Traduzione del testo della canzone Ainda Lembro - Marisa Monte

Ainda Lembro (originale)

Ainda lembro o que passou
Eu, você em qualquer lugar
Dizendo: «aonde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo: «onde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz

Ainda Lembro (traduzione)

Ricordo ancora cosa è successo
Io, tu ovunque
Dicendo: «dove vai io vado»
E quando ho chiesto
Ti ho sentito dire
Che ero tutto ciò che hai sempre voluto
Anche triste ero felice
E ho finito per credere nelle illusioni
Non ho nemmeno pensato di averlo
che ti dimenticano
Ora vieni dici
«amore, ho sbagliato con te
Ed è l'unico modo in cui potrei capire
Che il grande male che ho fatto
Ero io»
vieni dici
"amore, non potevo farne a meno"
Te lo dico io
"accendi il suono
E spegni la luce
Ricordo ancora cosa è successo
Io tu ovunque
Dicendo: «dove vai tu, io vado»
E quando ho chiesto
Ti ho sentito dire
Che ero tutto ciò che hai sempre voluto
Anche triste ero felice
E ho finito per credere nelle illusioni
Non ho nemmeno pensato di averlo
che ti dimenticano
Ora vieni dici
«amore, ho sbagliato con te
Ed è l'unico modo in cui potrei capire
Che il grande male che ho fatto
Ero io»
vieni dici
"amore, non potevo farne a meno"
Te lo dico io
"accendi il suono
E spegni la luce