Testi di E.C.T. - Marisa Monte

E.C.T. (originale)

Tava com um cara que carimba postais
Que por descuido abriu uma carta que voltou
Tomou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado vem pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro parco embrulhado
Em papel carbono e barbante, até cabelo cortado
Retrato de 3×4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta, sim, senhor
Dizendo «eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos»
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta, sim, senhor
Dizendo «eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos»
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já

(traduzione)

Ero con un tipo che timbra cartoline
Che ha aperto con noncuranza una lettera che è tornata
Ha avuto uno spavento che gli ha aperto la bocca
Questo messaggio arriva a me, non a te
Ricevo crack, collant, pochi soldi incartati
Su carta carbone e spago, taglia anche i capelli
Ritratto 3×4 per battesimo a distanza
Ma questa, mio ​​signore, è una lettera d'amore
Prendo il mondo e non ci vado
Prendo il mondo e non ci vado
Prendo il mondo e non ci vado
Prendo il mondo e non lo farò
Ma questo ragazzo ha la lingua sciolta
La mia lettera l'ha messa in musica
Ero a casa, vitamina pronta
Ho sentito la mia lettera alla radio, sì signore
Dicendo «Sono felice, passato, presente ruolo
Scartato, vestito, tornerò presto, aspettami
Mai litigare con me, voglio vedere i nostri figli»
L'insegnante mi ha insegnato a scrivere una lettera d'amore
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo che voglio
Ma questo ragazzo ha la lingua sciolta
La mia lettera l'ha messa in musica
Ero a casa, vitamina pronta
Ho sentito la mia lettera alla radio, sì signore
Dicendo «Sono felice, passato, presente ruolo
Scartato, vestito, tornerò presto, aspettami
Mai litigare con me, voglio vedere i nostri figli»
L'insegnante mi ha insegnato a scrivere una lettera d'amore
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo e lo farò già
Prendi il mondo e lo farò già