Testi di Tempos Modernos - Marisa Monte

Tempos Modernos (originale)

Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima do muro
De hipocrisia
Que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda satisfação
Que se tem direito
Do firmamento ao chão
Eu quero crer no amor numa boa
Que isto valha pra qualquer pessoa
Que realizar
A força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade
Pra dizer mais sim do que não
Hoje o tempo voa, amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
E não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que há pra viver
Vamos nos permitir

(traduzione)

Vedo la vita migliore in futuro
Lo vedo oltre il muro
Dall'ipocrisia
Che insiste nel circondarci
Vedo la vita più luminosa e piena
Pieno di ogni soddisfazione
Chi ha diritto
Dal firmamento al pavimento
Voglio credere nell'amore in un buon modo
Possa questo valere per chiunque
Cosa fare
La forza che ha una passione
Vedo un nuovo inizio di un'era
Da persone raffinate, eleganti e sincere
con abilità
Per dire più sì che no
Oggi il tempo vola amore
scorre tra le mani
Anche senza sentimento
E non c'è tempo per tornare amore
Viviamo tutto quello che c'è da vivere
Permettiamoci