Traduzione del testo della canzone Fado Vianinha - Mariza

Fado Vianinha (originale)

Devagar se vai ao longe
E eu bem vou devagarinho
Devagar se vai ao longe
E eu bem vou devagarinho
Vamos ver se me não perco
Nos atalhos do caminho
Vamos ver se me não perco
Nos atalhos do caminho
Meu amor não tenhas pressa
Porque não hás-de esperar
Meu amor não tenhas pressa
Porque não hás-de esperar
Tudo aquilo que começa
Tarde ou cedo há-de acabar
Tudo aquilo que começa
Tarde ou cedo há-de acabar
Tudo mudou entretanto
Vê lá que pouco juízo
Tudo mudou entretanto
Vê lá que pouco juízo
Rio a pensar no teu pranto
Choro a pensar no teu riso
Rio a pensar no teu pranto
Choro a pensar no teu riso
Dá-me os teus olhos profundos
E o mundo pode acabar
Dá-me os teus olhos profundos
E o mundo pode acabar
Que importa o mundo se há mundos
Lá dentro do teu olhar
Que importa o mundo se há mundos
Lá dentro do teu olhar

(traduzione)

Andando piano si arriva lontano
E beh, sto andando piano
Andando piano si arriva lontano
E beh, sto andando piano
Vediamo se non mi perdo
Sulle scorciatoie del sentiero
Vediamo se non mi perdo
Sulle scorciatoie del sentiero
Amore mio, non avere fretta
Perché non aspetti
Amore mio, non avere fretta
Perché non aspetti
tutto ciò che inizia
Tardi o presto finirà
tutto ciò che inizia
Tardi o presto finirà
tutto è cambiato nel frattempo
Guarda quanto poco giudizio
tutto è cambiato nel frattempo
Guarda quanto poco giudizio
Rido pensando alle tue lacrime
Piango pensando alla tua risata
Rido pensando alle tue lacrime
Piango pensando alla tua risata
Dammi i tuoi occhi profondi
E il mondo può finire
Dammi i tuoi occhi profondi
E il mondo può finire
Che importa il mondo se ci sono mondi
Dentro i tuoi occhi
Che importa il mondo se ci sono mondi
Dentro i tuoi occhi