Traduzione del testo della canzone Quem Me Dera - Mariza

Quem Me Dera (originale)

Que mais tem de acontecer no mundo
Para inverter o teu coração pra mim
Que quantidade de lágrimas devo deixar cair
Que Flor tem que nascer
Para ganhar o teu amor
Por esse amor meu Deus
Eu faço tudo
Declamo os poemas mais lindos do universo
A ver se te convenço
Que a minha alma nasceu para ti
Será preciso um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva faça sol
Porque eu preciso de ti para seguir
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Será preciso uma tempestade
Para perceberes que o meu amor é de verdade
Te procuro nos outdoors da cidade, nas luzes dos faróis
Nos meros mortais como nós
O meu amor é puro, é tão grande e resistente como embondeiro
Por ti eu vou onde nunca iria
Por ti eu sou o que nunca seria
Eu preciso de um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva faça sol
Porque eu preciso de ti para viver
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera

(traduzione)

Cos'altro deve succedere nel mondo
Per invertire il tuo cuore per me
Quante lacrime dovrei lasciar cadere
Che fiore deve nascere
Per conquistare il tuo amore
Per questo amore mio Dio
faccio tutto
Dichiaro le più belle poesie dell'universo
Vedi se ti convinco
Che la mia anima è nata per te
Ci vorrà un miracolo
Perché il mio cuore gioisca
Giuro che non mi arrenderò
pioggia, lucentezza
Perché ho bisogno che tu mi segua
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Ci vorrà una tempesta
Per rendermi conto che il mio amore è reale
Ti cerco sui cartelloni pubblicitari della città, nei fari
In comuni mortali come noi
Il mio amore è puro, è grande e resistente come un baobab
Per te vado dove non andrei mai
Per te io sono quello che non sarei mai
ho bisogno di un miracolo
Perché il mio cuore gioisca
Giuro che non mi arrenderò
pioggia, lucentezza
Perché ho bisogno che tu viva
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Spero che
Ti abbraccio in autunno, estate e primavera
Forse vivere al di là di una chimera
Eredita la fortuna e conquista il tuo cuore
Spero che