Traduzione del testo della canzone Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) - Mariza, José Mercé

Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) (originale)

Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!

(traduzione)

C'è una musica da città
Non so dire se è un fado
Che ascoltarlo è un nuovo ritmo
Nell'essere che ho salvato
Ascoltandola, io sono quello che sarei
Se vorrei esserlo
È una melodia semplice
Di quelli che impari vivendo
E la sento rapita e sola
È quello che volevo
Ho perso la fede e la via
È felice chi non ero
Ma è così confortante
La canzone vaga e triste
Che la mia anima non pianga più
Non ho nemmeno un cuore
Sono un'emozione lontana
Un insetto da sogno scomparso
Io canto in qualsiasi modo
e concludo con un senso!
C'è una musica da città
Non so dire se è un fado
Che ascoltarlo è un nuovo ritmo
Nell'essere che ho salvato
Ascoltandola, io sono quello che sarei
Se vorrei esserlo
È una melodia semplice
Di quelli che impari vivendo
E la sento rapita e sola
È quello che volevo
Ho perso la fede e la via
È felice chi non ero
Ma è così confortante
La canzone vaga e triste
Che la mia anima non pianga più
Non ho nemmeno un cuore
Sono un'emozione lontana
Un insetto da sogno scomparso
Io canto in qualsiasi modo
e concludo con un senso!