Testi di Meu Fado Meu - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Meu Fado Meu (originale)

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh’alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

(traduzione)

Porto un fado nel mio angolo
Canto di notte fino al giorno
Dal mio popolo porto lacrime
Nel mio angolo, Mouraria
mi manco
Del mio amore, amato
Canto di un paese infinito
Il mare, la terra, il mio fado
Il mio fado, il mio fado, il mio fado, il mio fado
Manco solo da me
signora della mia vita
Dal sogno, dico che è mio
E prendo per me già nato
Porto un fado nel mio angolo
Nella mia anima è custodito
Entra nel mio stupore
La ricerca del mio fado
Il mio fado, il mio fado, il mio fado, il mio fado