Testi di Gheseh - Marjan

Gheseh (originale)

تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
پس بزار منم برات قصه بگم
بگم ای همدم من
توی این دشت بزرگ
که بهش دنیا میگن
چرا من مثل یک شب کور سیاه
باید از نور گریزون باشم
یا چرا مثل یک زنبور نَحیف
باید از باد هراسون باشم
چرا پس دست نوازشگرِ باد
خرمن زلف منو شونه نکرد
یا چرا شادی دنیای شما
تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد
چرا من مثل یک خنیاگر پیر
باید از دَور زمان، دور باشم
یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح
خالی از تابش یک نور باشم
ببین ای همدم من
تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
…قصه از این دل

(traduzione)

Se vuoi una storia
Chiedi un cuore triste
Ogni città ti racconta una storia
La storia è raccontata da questo cuore pieno di dolore
Allora lascia che ti racconti una storia
dico, mio ​​compagno
In questa grande pianura
Che si chiama mondo
Perché sono come una notte cieca nera
Devo sfuggire alla luce
O perché come un'ape magra
Devo aver paura del vento
Perché allora la mano carezzevole del vento
Il raccolto non mi ha infastidito
O perché la gioia del tuo mondo
Nel mio cuore triste, non è tornato a casa
Perché sono come un vecchio idiota
Devo stare lontano dal tempo
O come la pura rugiada del mattino
Sono libero dallo splendore di una luce
Vedi il mio compagno
Se vuoi una storia
Chiedi un cuore triste
Ogni città ti racconta una storia
La storia è raccontata da questo cuore pieno di dolore
La storia è raccontata da questo cuore pieno di dolore
La storia è raccontata da questo cuore pieno di dolore
… Una storia da questo cuore