Traduzione del testo della canzone Tekyeh Bar Bad - Marjan

Tekyeh Bar Bad (originale)

سهم من، بوسه‌ی گل نیست
سهم من، زخم یه خاره
سهم من، کجا نسیمه؟
سهم من، موج و غباره
کسی در منه که غمگینه همیشه
دلی که تنها باشه
جز این نمیشه
کسی نیست، سر روی شونه‌م بذاره
شاخه‌ای گُل توی خونه‌م بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییمو
پا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام، خیلی تنهام، چه کنم؟
ای خدا با کوه غم‌هام چه کنم؟
خیلی تنهام، خیلی تنهام، چه کنم؟
ای خدا با کوه غم‌هام چه کنم؟
تکیه کردم
تکیه بر عشق
با همین دل، دل ساده
ندونستم تکیه بر عشق
تکیه بر بازوی باده
زندگیم یه انتظاره
زندگیم یه انتظاره

Tekyeh Bar Bad (traduzione)

La mia parte non è un bacio di fiori
La mia parte, una ferita da spina
La mia parte, dov'è la brezza?
La mia parte, l'onda e la polvere
Qualcuno in me che è sempre triste
Un cuore che è solo
Non c'è altro che questo
Non c'è nessuno, metti la testa sulle mie spalle
Porta rami di fiori a casa mia
Non c'è nessuno da rompere da solo
Metti il ​​mio piede nella cenere
Molto solo, molto solo, cosa dovrei fare?
O Dio, che devo fare con la montagna del dolore?
Molto solo, molto solo, cosa dovrei fare?
O Dio, che devo fare con la montagna del dolore?
Mi sono appoggiato
Affidati all'amore
Con questo cuore, un cuore semplice
Non sapevo di affidarmi all'amore
Affidati al braccio del vento
La mia vita è un'aspettativa
La mia vita è un'aspettativa