Traduzione del testo della canzone Jofte Soleyman - Marjan

Jofte Soleyman (originale)

بگو ای بزرگ خانه
همه گفتن ترانه
بگو ای جُفتِ سلیمان
منم آن هُدهُد نالان
بگو ای کتاب بسته
صوفی چِله نشسته
ای جدا مانده ز یاران
ابر آماده‌ی باران
بگو ای خط نخوانده
پای از پای نمانده
نفسم بسته به حرفت
همه پیوسته به حرفت
بگو ای مَرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله شوق حرکت ده
بگو ای مرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله، شوق حرکت ده
ای شبان!
حرف بزن، حرف بزن
گَله پراکنده شده
بَرّه در خوابگه گرگ پناهنده شده
پشت این ساکتی
یک دنیا هیاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو

Jofte Soleyman (traduzione)

La grande casa di Say
Tutti cantano
Dì: O Salomone!
Sono io quello che si lamenta
Il libro chiuso di Say
Un sufi è seduto
O separato dai compagni
Nuvola di preparazione alla pioggia
Di' che non hai letto la riga
Non c'è più piede
Il mio respiro dipende
Tutti parlano costantemente
Dillo amico!
Benedici la casa
Passa alla carovana dell'entusiasmo
Dillo amico!
Benedici la casa
Sii entusiasta di spostare la roulotte
O pastore!
Parla parla
La mandria è dispersa
L'agnello si è rifugiato nel dormitorio del lupo
Dietro questo silenzio
Un mondo di confusione
Di 'Le parole
Tutti i trucchi, tutto Yahoo!
Di 'Le parole
Tutti i trucchi, tutto Yahoo!