Traduzione del testo della canzone Ghomri - Marjan

Ghomri (originale)

قُمری ای مسافر همیشگی
همدم روزهای خوب سادگی
پَرِ تو یه سایه‌بون بود واسه من
تو جهنم بزرگ زندگی
ای صمیمی‌تر از آسمون و باد
تو چرا اسم منو بردی ز یاد
باز داره صدای خوندنت میاد
قفس تنگِ دلم، تو رو می‌خواد
تویی که نقش امیدو
توی چشم من می‌کاشتی
تویی که عطر تنت رو
روی شاخه‌ها میذاشتی
قُمری ای مسافر همیشگی
مُرده اون روزای خوب سادگی
حالا که به شهر قلبم نمیای
واسه من راهی نداره زندگی
واسه من راهی نداره زندگی
حالا این منم که بی تو
پَر پروازم شکسته
پر پروازم شکسته

Ghomri (traduzione)

La luna è una viaggiatrice abituale
Compagno di buone giornate Semplicità
La tua piuma era un'ombra per me
Sei il grande inferno della vita
O più intimo del cielo e del vento
Perché hai dimenticato il mio nome?
Il suono della tua lettura sta tornando
La stretta gabbia del mio cuore ti vuole
Tu sei il ruolo della speranza
Mi hai piantato negli occhi
Tu che annusi il tuo profumo
Lo metti sui rami
La luna è una viaggiatrice abituale
Morti quei bei giorni di semplicità
Ora che non vieni nella città del mio cuore
Non c'è modo per me di vivere
Non c'è modo per me di vivere
Ora questo sono io senza di te
Il mio volo è rotto
Il mio volo è rotto