Traduzione del testo della canzone I'm Not Getting Any Better At Goodbyes - Mark Chesnutt

I'm Not Getting Any Better At Goodbyes (originale)

Seems like I’ve been here before
Just outside some closing door
Standing here just searching for a light
You’d think by now I’d have it down
I know I should be wiser now
'Cause no one’s gonna bail me out this time
I’m not getting any better at goodbyes
I’m not any better now than when I first began
It hurts every bit as much as it did way back then
I suppose I’ll cry a lot the only thing for sure is
I’m not getting any better at goodbye
Friends may come and friends may go
But lover’s memories die so slow
They won’t always let you know it’s time
But even this shall pass I guess
And you’ll do just like all the rest
And I’ll start dusting off all my best lines
Oh, I’m not getting any better at goodbyes
I’m not any better now than when I first began
It hurts every bit as much as it did way back then
I suppose I’ll cry a lot, the only thing for sure is
I’m not getting any better at goodbye
Oh, I’m not getting any better at goodbye…

I'm Not Getting Any Better At Goodbyes (traduzione)

Sembra di essere stato qui prima
Appena fuori da una porta che si chiude
Stare qui solo alla ricerca di una luce
Penseresti che a questo punto ce l'avrei fatta
So che dovrei essere più saggio ora
Perché nessuno me la salverà questa volta
Non sto migliorando negli arrivederci
Non sto meglio ora di quando ho iniziato
Fa male tanto quanto faceva allora
Suppongo che piangerò molto, l'unica cosa certa è
Non sto migliorando a arrivederci
Gli amici possono venire e gli amici possono andare
Ma i ricordi dell'amante muoiono così lentamente
Non ti faranno sempre sapere che è ora
Ma anche questo passerà, suppongo
E farai proprio come tutto il resto
E inizierò a rispolverare tutte le mie battute migliori
Oh, non sto migliorando agli arrivederci
Non sto meglio ora di quando ho iniziato
Fa male tanto quanto faceva allora
Suppongo che piangerò molto, l'unica cosa certa è
Non sto migliorando a arrivederci
Oh, non sto migliorando a arrivederci...