Traduzione del testo della canzone Oughta Miss Me by Now - Mark Chesnutt

Oughta Miss Me by Now (originale)

I see her light in the window again
I drive by but I can’t go in
She’s got her space, I’ve got my pride
I can see her silhouette
She’s at that mirror by her bed
She won’t sleep a wink tonight
She oughta miss me by now
She oughta pick up that phone
For crying out loud
This has gone on too long
She should have come to her senses
And want to work it all out
As bad as I’m hurting
She oughta miss me by now
I haven’t wrote, I haven’t called
Ain’t sent one single rose at all
I haven’t shown up at her door
Don’t go to places that she goes
I’ve moved on for all she knows
That should make her want me more
She oughta miss me by now
She oughta pick up that phone
For crying out loud
This has gone on too long
She should have come to her senses
And want to work it all out
As bad as I’m hurting
She oughta miss me by now
She should have come to her senses
And want to work it all out
As bad as I’m hurting
She oughta miss me by now
As bad as I’m hurting
She oughta miss me by now

(traduzione)

Vedo di nuovo la sua luce nella finestra
Passo in macchina ma non posso entrare
Lei ha il suo spazio, io ho il mio orgoglio
Riesco a vedere la sua silhouette
È allo specchio vicino al letto
Non farà l'occhiolino stanotte
Le mancherò ormai
Dovrebbe rispondere a quel telefono
Per gridare forte
Questo è durato troppo a lungo
Avrebbe dovuto tornare in sé
E voglio risolvere tutto
Per quanto sto male
Le mancherò ormai
Non ho scritto, non ho chiamato
Non è stata inviata una sola rosa
Non mi sono presentato alla sua porta
Non andare nei posti in cui va lei
Sono andata avanti per quanto ne sa
Questo dovrebbe far sì che mi voglia di più
Le mancherò ormai
Dovrebbe rispondere a quel telefono
Per gridare forte
Questo è durato troppo a lungo
Avrebbe dovuto tornare in sé
E voglio risolvere tutto
Per quanto sto male
Le mancherò ormai
Avrebbe dovuto tornare in sé
E voglio risolvere tutto
Per quanto sto male
Le mancherò ormai
Per quanto sto male
Le mancherò ormai