Traduzione del testo della canzone I've Got a Quarter in My Pocket - Mark Chesnutt

I've Got a Quarter in My Pocket (originale)

I’ve got a quarter in my pocket
Won’t you tell me what I should do
Should I put it in the phone
So I can come crawling home to you
Or should I put it in the jukebox
And play another heartbreak song
I’m leaning towards the latter
And I really hate being alone
Gonna flip it in the air
Gonna watch it fly
If it’s heads I might love again
If it’s tails I’ll cry
Here I am again
On the same ol' stool
With the same ol' question
And the mind of a fool
Well I’ve got a quarter in my pocket
And I really hate being alone

I've Got a Quarter in My Pocket (traduzione)

Ho un quarto di dollaro in tasca
Non vuoi dirmi cosa dovrei fare
Dovrei metterlo nel telefono
Così posso venire a casa strisciando da te
Oppure dovrei metterlo nel jukebox
E suona un'altra canzone strappalacrime
Sono propenso per quest'ultimo
E odio davvero stare da solo
Lo girerò in aria
Lo guarderò volare
Se sono teste che potrei amare di nuovo
Se è croce, piango
Eccomi di nuovo
Sullo stesso vecchio sgabello
Con la stessa vecchia domanda
E la mente di uno sciocco
Bene, ho un quarto di dollaro in tasca
E odio davvero stare da solo