Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Mark Chesnutt

Look at Me Now (originale)

Playing in the motel room
With nothing but the guitar
For a friend
Staring at the T. V
Want you leave with the channels now
And then, complaining of the complications
Of the situation I mean
While the couple in the next room
On their honeymoon going to town again
of the curtains tattered trying to keep out
In mind peek inside
So I can give the middle of the night
Brush my teeth had to have
Even though I haven’t smiled in sometime
Watch you leaving and chewing on
It’s gonna be in my head for a while
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen looking back
‘Cause look at me now
I see my reflection in the mirror
recognize my face
I run a race across my chance
And the whole of in this place
They can a news with a plastic fork
From a coffee pot
Everyday I am demanding
Every comfort I ain’t got
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now
And I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
I got a whole new point of view
Since I head the north
And yet went south
And I hate to admit it
That I think I’m finally starting to come around
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now

(traduzione)

Giocare nella stanza del motel
Con nient'altro che la chitarra
Per un amico
Fissando la TV
Voglio che tu parta con i canali ora
E poi, lamentarsi delle complicazioni
Della situazione intendo
Mentre la coppia nella stanza accanto
Durante la loro luna di miele, tornano in città
delle tende sbrindellate nel tentativo di tenersi fuori
In mente sbircia dentro
Così posso dare nel cuore della notte
Lavarmi i denti doveva avere
Anche se non sorrido da qualche tempo
Guardarti partire e masticare
Sarà nella mia testa per un po'
Immagino che dovrei ascoltare
Guardando indietro
Perché guardami ora
Una chiave per vivere fuori e sì
Da quando ho lasciato quella città
Ha detto che non ce l'avrei fatta
Passato il giorno il lavoro è andato in pezzi
Immagino che dovrei ascoltare guardando indietro
Perché guardami ora
Vedo il mio riflesso nello specchio
riconoscere il mio volto
Corro una corsa attraverso le mie possibilità
E l'intero in questo luogo
Possono dare una notizia con una forchetta di plastica
Da una caffettiera
Ogni giorno sono esigente
Tutti i comfort che non ho
Immagino che dovrei ascoltare
Guardando indietro
Perché guardami ora
Una chiave per vivere fuori e sì
Da quando ho lasciato quella città
Ha detto che non ce l'avrei fatta
Passato il giorno il lavoro è andato in pezzi
Immagino che dovrei ascoltare guardando indietro
Perché guardami ora
E credo che dovrei ascoltare
Guardando indietro
Perché guardami ora
Ho un punto di vista completamente nuovo
Dal momento che mi dirigo a nord
Eppure è andato a sud
E odio ammetterlo
Che penso che sto finalmente iniziando a venire in giro
Immagino che dovrei ascoltare guardando indietro
Perché guardami ora