Traduzione del testo della canzone Heard It in a Love Song - Mark Chesnutt

Heard It in a Love Song (originale)

I ain’t never been with a woman
Long enough for my boots to get old
We’ve been together so long now they both need resoled
If I ever settle down you’d be my kind
And it’s a good time for me to head on down the line
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Can’t be wrong
I’m the kinda man likes to get away
Like to start dreamin about tomorrow today
Never said that I love you, even thought it’s so
Where’s that duffle bag of mine it’s time to go
I’m gonna be leaving at the break of dawn
Wish you could come but I don’t need no woman tagging along
So I’ll sneak out that door couldn’t stand to see you cry
I’d stay another year if I saw a tear drop in your eye
I never had a damn thing but what I had I had to leave it behind
You’re the hardest thing I ever tried to get off my mind
Always something greener on the other side of that hill
I was born a wrangler and a rambler and I guess I always will

Heard It in a Love Song (traduzione)

Non sono mai stato con una donna
Abbastanza a lungo perché i miei stivali invecchino
Stiamo insieme da così tanto tempo ora che entrambi devono essere risuolati
Se mai mi sistemassi, saresti il ​​mio tipo
Ed è un buon momento per me per andare avanti
L'ho sentito in una canzone d'amore
L'ho sentito in una canzone d'amore
L'ho sentito in una canzone d'amore
Non può essere sbagliato
Sono il tipo che all'uomo piace vagare
Mi piace iniziare a sognare il domani oggi
Non ho mai detto che ti amo, anche se è così
Dov'è quel mio borsone, è ora di andare
Partirò all'alba
Vorrei che tu potessi venire, ma non ho bisogno che nessuna donna mi accompagni
Quindi uscirò di soppiatto da quella porta che non sopporto di vederti piangere
Rimarrei un altro anno se vedessi una lacrima nei tuoi occhi
Non ho mai avuto una dannata cosa, ma quello che avevo l'ho dovuto lasciare alle spalle
Sei la cosa più difficile che abbia mai provato a togliermi di mente
Sempre qualcosa di più verde dall'altra parte di quella collina
Sono nato un attaccabrighe e un vagabondo e credo che lo farò sempre