Traduzione del testo della canzone Neither Did I - Mark Chesnutt

Neither Did I (originale)

Boys, did you know a woman likes to take long walks
Wants you hangin' on every word while she talks
'Bout feelings and flowers and meanin’s of things
An how I’m flunkin' all the quizzes in her magazines
Seems that drinkin' here every Friday night
Is an immature monumental waste of time
Did you know she’s finally had enough of me
And all of y’all are the reason why
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Boys, did you know a ceramic vase
Can bounce of a wall and not even break
And one of them plug it in kitchen knives
Can saw four fishin' rods in the blink of an eye
And three short seconds in a microwave
Make damn sure your Haggard CD never plays
Did you know when a woman takes the stand in a dress
Cut to there man, justice ain’t blind
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
When it’s quiet current runnin' through neon gets to hummin'
Like a honky-tonk lullaby
Neither did I

(traduzione)

Ragazzi, lo sapevate che a una donna piace fare lunghe passeggiate
Vuole che ti fermi su ogni parola mentre lei parla
'Su sentimenti, fiori e significati delle cose
E come sto bocciando tutti i quiz nelle sue riviste
Sembra che bere qui ogni venerdì sera
È un'immatura e monumentale perdita di tempo
Lo sapevi che finalmente ne ha abbastanza di me
E tutti voi siete il motivo
Nemmeno io
Sono tutte notizie per me
Non avevo un indizio
Ehi, passami quella birra
Aiutami a pensarci
Ragazzi, sapevi se ti caccia fuori
Può ripulire i tuoi risparmi con un clic del mouse
Sapevi che c'è una stanza sul retro di questo bar
Con un divano dove puoi dormire la notte
Nemmeno io
Ragazzi, conoscevate un vaso di ceramica
Può rimbalzare su un muro e non rompersi nemmeno
E uno di loro lo collega ai coltelli da cucina
Riesco a vedere quattro canne da pesca in un batter d'occhio
E tre brevi secondi in un microonde
Assicurati che il tuo CD Haggard non venga mai riprodotto
Sapevi quando una donna prende la posizione in vestito
Taglia a lì amico, la giustizia non è cieca
Nemmeno io
Sono tutte notizie per me
Non avevo un indizio
Ehi, passami quella birra
Aiutami a pensarci
Ragazzi, sapevi se ti caccia fuori
Può ripulire i tuoi risparmi con un clic del mouse
Sapevi che c'è una stanza sul retro di questo bar
Con un divano dove puoi dormire la notte
Nemmeno io
Sapevi che c'è una stanza sul retro di questo bar
Con un divano dove puoi dormire la notte
Quando è calma, la corrente che scorre attraverso i neon arriva a ronziosire
Come una ninna nanna honky-tonk
Nemmeno io