Traduzione del testo della canzone Is It Still Cheating - Mark Chesnutt

Is It Still Cheating (originale)

The answering machine says you’ll be late again, third time this week
And I know what you’re doing but to tell the truth it’s a relief
'Cause that means she and I will have a little extra time and we won’t be in such a hurry
But baby if we play each other as fools and break each other’s rules
Is it still cheating
Is it still cheating, if both of us are lying
It’s getting hard to take 'cause I’m guilty as hell, but baby so are you
And we’re still married, but does that word have any meaning
If you’re lying next to him and she’s lying next to me Is it still cheating
When I pick up the phone and no one says hello, I know it’s him
And it’s getting to the point where it don’t hardly even change the mood I’m in But every single promise broke, deep inside I know I should be dying or at least crying
Ah but if I don’t love you and you don’t love me too
Is it still cheating
(Chorus)
If you’re lying next to him and she’s lying next to me Is it still cheating

Is It Still Cheating (traduzione)

La segreteria telefonica dice che farai di nuovo in ritardo, la terza volta questa settimana
E so cosa stai facendo, ma a dire il vero è un sollievo
Perché questo significa che io e lei avremo un po' di tempo in più e non avremo così tanta fretta
Ma piccola, se ci giochiamo a vicenda come sciocchi e infrangiamo le reciproche regole
Sta ancora barando
È ancora barare, se entrambi stiamo mentendo
Sta diventando difficile da accettare perché sono colpevole da morire, ma tesoro lo sei anche tu
E siamo ancora sposati, ma quella parola ha un significato
Se sei sdraiato accanto a lui e lei è sdraiata accanto a me, stai ancora tradendo
Quando sollevo il telefono e nessuno saluta, so che è lui
E si sta arrivando al punto in cui non cambia quasi nemmeno l'umore in cui mi trovo, ma ogni singola promessa infranta, nel profondo so che dovrei morire o almeno piangere
Ah ma se io non ti amo e tu non ami anche me
Sta ancora barando
(Coro)
Se sei sdraiato accanto a lui e lei è sdraiata accanto a me, stai ancora tradendo