Traduzione del testo della canzone That's The Way You Make An Ex - Mark Chesnutt

That's The Way You Make An Ex (originale)

I never claimed to know everything
I ain’t got no Ph. D
But boys listen up when it comes to love
You can learn a thing or two from me
I’m no expert on makin' love work
I really can’t tell you a lot
Well I don’t know how to keep a woman around
But I sure know how to run one off
So listen to my words of no wisdom
There’s no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
I never could spell misery to well
But I know it ends with a Y
Why did I do what I did when I knew
She’d get her half and half of what’s mine
Takes more than luck to really mess up
It don’t just hapen this way
It took sacrifice and all my exwives
To get me where I am today
So listen to my words of no wisdom
There’s no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
Once she draws the line just cross it one time
That’s the way you make an ex
That’s the way you make an ex
That’s the way you make an ex

That's The Way You Make An Ex (traduzione)

Non ho mai affermato di sapere tutto
Non ho un dottorato di ricerca
Ma i ragazzi ascoltano quando si tratta di amore
Puoi imparare una o due cose da me
Non sono esperta nel far funzionare l'amore
Non posso dirti molto
Beh, non so come tenere una donna in giro
Ma so sicuramente come farne una
Quindi ascolta le mie parole di non saggezza
Non c'è alcun segreto nella mia mancanza di successo
Una volta che ha tracciato la linea, attraversala una volta
È così che crei un ex
Non potrei mai scrivere bene la miseria
Ma so che finisce con una Y
Perché ho fatto ciò che ho fatto quando l'ho saputo
Avrebbe la metà e la metà di ciò che è mio
Ci vuole più della fortuna per fare un vero pasticcio
Non succede solo in questo modo
Ci sono voluti sacrifici e tutte le mie ex mogli
Per portarmi dove sono oggi
Quindi ascolta le mie parole di non saggezza
Non c'è alcun segreto nella mia mancanza di successo
Una volta che ha tracciato la linea, attraversala una volta
È così che crei un ex
Una volta che ha tracciato la linea, attraversala una volta
È così che crei un ex
È così che crei un ex
È così che crei un ex