Traduzione del testo della canzone So You Can't Hurt Me Anymore - Mark Chesnutt

So You Can't Hurt Me Anymore (originale)

It’s getting hard to look me in the eyes
The sad truth is mirrors never lie
After all the pain you put me through
I always kept on running back to you
There was a time we were the best of friends
You had my back through the thick and thin
But now I realize the bitter truth
All I’ve got is everything to lose
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
Since you left we’ve been hand and hand
Nowadays I don’t recognize the man
You know I thought she got the best of me
But you’re the one who put me on my knees
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
You can’t hurt me … anymore

(traduzione)

Sta diventando difficile guardarmi negli occhi
La triste verità è che gli specchi non mentono mai
Dopo tutto il dolore che mi hai fatto subire
Ho sempre continuato a tornare da te
C'è stato un periodo in cui eravamo i migliori amici
Hai avuto la mia schiena nel bene e nel male
Ma ora mi rendo conto dell'amara verità
Tutto quello che ho è tutto da perdere
È il momento di andare
Le nostre vie separate
Ho passato l'inferno
Da tutto l'inferno ci solleviamo
Arriva un giorno
Per voltare pagina
Quindi stasera ti sto riversando sul pavimento
Quindi non puoi più farmi del male
Da quando te ne sei andato siamo stati mano e mano
Al giorno d'oggi non riconosco l'uomo
Sai che pensavo che avesse avuto la meglio su di me
Ma sei tu che mi hai messo in ginocchio
È il momento di andare
Le nostre vie separate
Ho passato l'inferno
Da tutto l'inferno ci solleviamo
Arriva un giorno
Per voltare pagina
Quindi stasera ti sto riversando sul pavimento
Quindi non puoi più farmi del male
È il momento di andare
Le nostre vie separate
Ho passato l'inferno
Da tutto l'inferno ci solleviamo
Arriva un giorno
Per voltare pagina
Quindi stasera ti sto riversando sul pavimento
Quindi non puoi più farmi del male
Non puoi farmi del male... più