Traduzione del testo della canzone You Moved up in Your World - Mark Chesnutt

You Moved up in Your World (originale)

I’d know the smile anywhere
That same old shine you used to wear
I can see you made some changes
Those changes done you good
It’s good to see you back here
Back in our old neighborhood
How are those lights out in Nashville?
Is that dream still burning still?
Cause when you set out for something
You set out to do it well
At least I can say I loved you once
Back when you were someone else
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Well I know they made a name for you
Out there in Tennessee
But to me you’re Becky Johnson
From 109 Maple Street
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Yeah, come on down from your world
There’s always room in mine

(traduzione)

Riconoscerei il sorriso ovunque
Lo stesso vecchio splendore che indossavi
Vedo che hai apportato alcune modifiche
Quei cambiamenti ti hanno fatto bene
È bello rivederti qui
Di nuovo nel nostro vecchio quartiere
Come sono quelle luci spente a Nashville?
Quel sogno sta ancora bruciando?
Perché quando parti per qualcosa
Hai deciso di farlo bene
Almeno posso dire che ti ho amato una volta
Ai tempi in cui eri qualcun altro
Bene, sei salito nel tuo mondo
Bene, sono rimasto qui nel mio
Hai raccontato una storia a questa città
E ho vissuto ogni riga
E ci sarà sempre una luce del portico anteriore
Se la tua stella non brilla più
Poi vieni giù dal tuo mondo
C'è sempre spazio nel mio
Bene, so che ti hanno fatto un nome
Là fuori a Tennessee
Ma per me sei Becky Johnson
Da 109 Maple Street
Bene, sei salito nel tuo mondo
Bene, sono rimasto qui nel mio
Hai raccontato una storia a questa città
E ho vissuto ogni riga
E ci sarà sempre una luce del portico anteriore
Se la tua stella non brilla più
Poi vieni giù dal tuo mondo
C'è sempre spazio nel mio
Sì, vieni giù dal tuo mondo
C'è sempre spazio nel mio