Traduzione del testo della canzone It Sure Is Monday - Mark Chesnutt

It Sure Is Monday (originale)

With the alarm clock ting-a-ling ringin' in my head
I woke up dog tired, beat down, half dead
Tryin' to recover from another wild weekend
Chuggin' down coffee while I should have been sleepin'
Well it sure is Monday idn’t it now
I gotta myself through the week somehow
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Oh, I got to the job site at a quarter past nine
And somehow I stayed awake till lunch time
And then I caught a little nap, stretched out in my truck bed
My feet still twitchin' to the music in my head
Well it sure is Monday, ain’t it the truth
I partied too hardy, now I’m payin' my dues
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Well it sure is Monday, ain’t it a sin
I gotta work my way through the week again
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Yeah, it’s all over now and it sure is Monday

It Sure Is Monday (traduzione)

Con la sveglia che tintinna nella mia testa
Mi sono svegliato stanco cane, abbattuto, mezzo morto
Sto cercando di riprenderti da un altro weekend selvaggio
Bevendo caffè mentre avrei dovuto dormire
Beh, certo è lunedì, non è vero adesso
In qualche modo sono riuscito a superare la settimana
Ho avuto un ballo venerdì, sabato e domenica
Ma ora è tutto finito ed è sicuramente lunedì
Oh, sono arrivato al luogo di lavoro alle nove e un quarto
E in qualche modo sono rimasto sveglio fino all'ora di pranzo
E poi ho fatto un pisolino, mi sono sdraiato sul letto del mio camion
I miei piedi continuano a contorcersi per la musica nella mia testa
Beh, certo è lunedì, non è vero
Ho festeggiato troppo duramente, ora sto pagando le mie quote
Ho avuto un ballo venerdì, sabato e domenica
Ma ora è tutto finito ed è sicuramente lunedì
Beh, certo è lunedì, non è un peccato
Devo lavorare di nuovo durante la settimana
Ho avuto un ballo venerdì, sabato e domenica
Ma ora è tutto finito ed è sicuramente lunedì
Sì, ora è tutto finito ed è sicuramente lunedì