Traduzione del testo della canzone The Last Light - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

The Last Light (originale)

We sit one on one as the night time comes
Stars set in as the last light runs
Something dark had befallen here
And what it is ain’t exactly clear
And we whisper and we pray for this to go away
Stars light your eyes in an emerald fire
The only witness as this night transpires
A dark like this we’ve never seen before
We reach for the light that’s beyond the door
Is there something to be said to make this go away
Can’t we just hold on to us to make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
I don’t want you to leave I don’t want you to go Words clench the air like an iron vice
And shows no mercy in exacting it’s price
But I’ve got a secret that I’ve saved for last
We can send these sorrows back into the past
Is there something to be said to make this go away
Can’t you look into my eyes and make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
Take this gift from me Take this gift and you’ll know
I give you the last light in my eyes
and the last light inside of my soul
I son’t want you to leave I don’t want you to go
I don’t want you to leave I don’t want you to go

The Last Light (traduzione)

Ci sediamo uno contro uno quando arriva la notte
Le stelle si accendono mentre si accende l'ultima luce
Qualcosa di oscuro era accaduto qui
E cosa è non è esattamente chiaro
E sussurriamo e preghiamo affinché questo se ne vada
Le stelle illuminano i tuoi occhi in un fuoco color smeraldo
L'unico testimone mentre trapela questa notte
Un buio come questo che non abbiamo mai visto prima
Raggiungiamo la luce che è oltre la porta
C'è qualcosa da dire per far sparire tutto questo
Non possiamo semplicemente tenerci a noi per far sparire tutto questo
Non voglio che tu te ne vada, non voglio che tu vada
Ti do l'ultima luce nei miei occhi
E l'ultima luce dentro la mia anima
Non voglio che tu te ne vada, non voglio che tu vada Le parole serrano l'aria come una morsa di ferro
E non mostra pietà nell'esporre il suo prezzo
Ma ho un segreto che ho conservato per ultimo
Possiamo riportare questi dolori nel passato
C'è qualcosa da dire per far sparire tutto questo
Non puoi guardarmi negli occhi e farla sparire
Non voglio che tu te ne vada, non voglio che tu vada
Ti do l'ultima luce nei miei occhi
E l'ultima luce dentro la mia anima
Prendi questo regalo da me Prendi questo regalo e lo saprai
Ti do l'ultima luce nei miei occhi
e l'ultima luce dentro la mia anima
Non voglio che tu te ne vada, non voglio che tu vada
Non voglio che tu te ne vada, non voglio che tu vada