Traduzione del testo della canzone Showing Happy to the World - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Showing Happy to the World (originale)

Look into the sky, you can’t erase what’s in your eyes
Look into the sun, you cannot face what you’ve become
Through the shopping malls, you blend into the human walls
Your eyes search the faces, as you move within the places
That you once moved with her, that you once knew with her
When you were arm in arm showing happy to the world
You were arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Is no one happy in this world?
Grateful for breath, more than once you’ve cheated death
Crushed till you scream, you can’t awaken from this dream
This I will pray for you, this I will promise you
For every lover that’s gone, another comes along
And you will move in her, as if you always knew in her
You will be
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
You will be happy in this world
You will be happy in this world…
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Arm in arm showing happy to the world
Is no one happy in this world?
Can we be happy in this world?
Can we be happy in this world?
Will we be happy in this world?

Showing Happy to the World (traduzione)

Guarda nel cielo, non puoi cancellare ciò che hai negli occhi
Guarda il sole, non puoi affrontare ciò che sei diventato
Attraverso i centri commerciali, ti confondi con le mura umane
I tuoi occhi scrutano i volti, mentre ti muovi all'interno dei luoghi
Che una volta ti sei trasferito con lei, che una volta hai saputo con lei
Quando eri a braccetto e mostravi felice al mondo
Eri a braccetto mostrando felice al mondo
A braccetto mostrando felice al mondo
Nessuno è felice in questo mondo?
Grato per il respiro, più di una volta hai ingannato la morte
Schiacciato fino a urlare, non puoi svegliarti da questo sogno
Questo pregherò per te, questo te lo prometto
Per ogni amante che se n'è andato, ne arriva un altro
E ti muoverai in lei, come se in lei l'avessi sempre saputo
Sarai
A braccetto mostrando felice al mondo
A braccetto mostrando felice al mondo
A braccetto mostrando felice al mondo
Sarai felice in questo mondo
Sarai felice in questo mondo...
A braccetto mostrando felice al mondo
A braccetto mostrando felice al mondo
A braccetto mostrando felice al mondo
Nessuno è felice in questo mondo?
Possiamo essere felici in questo mondo?
Possiamo essere felici in questo mondo?
Saremo felici in questo mondo?