Traduzione del testo della canzone Pretty Lives - John Wesley, Mark Prator, Tracy LaBarbera

Pretty Lives (originale)

We are the center of a spectacle
We are the focus of our own lies
Tread the well worn path to respectable
Abusing the promise of our pretty lives
We so often thought ourselves invincible
We’d drink and laugh and challenge the very gods in the sky
Now we become invisible
Carry the ashes of our pretty lives
These are the moments that make up our pretty lives
These are desires that keep us down
Desperate and drowning in all but the candles we light
These are the wishes to never be found
These are wishes we never should have found
There was a time we were invincible
Holes in the armour come from our own knives
Punch drunk, we stagger in the firelight of principle
And gather the ashes of our pretty lives

Pretty Lives (traduzione)

Siamo il centro di uno spettacolo
Siamo al centro delle nostre stesse bugie
Percorri il sentiero ben consumato verso il rispettabile
Abusando della promessa delle nostre belle vite
Ci pensavamo così spesso invincibili
Bevevamo, ridevamo e sfidavamo gli stessi dei nel cielo
Ora diventiamo invisibili
Porta le ceneri delle nostre belle vite
Questi sono i momenti che compongono le nostre belle vite
Questi sono desideri che ci tengono giù
Disperato e annegato in tutto tranne le candele che accendiamo
Questi sono i desideri di non essere mai trovati
Questi sono desideri che non avremmo mai dovuto trovare
C'è stato un tempo in cui eravamo invincibili
I fori nell'armatura provengono dai nostri coltelli
Ubriachi di pugni, barcollamo alla luce del fuoco del principio
E raccogli le ceneri delle nostre belle vite