Traduzione del testo della canzone Walls of America - John Wesley

Walls of America (originale)

Christmas came and went again*
Well, no more will I hurt
Momma tries to play it off
Says maybe he had to work
You know I need next to nothing
But all you need is you
You build walls across an ocean
Walls I can’t get through
You see I’m standing here
Staring at the walls of America
Are you hiding there safe behind your walls
You know I’m stranded here
Searching all the walls of America
No more
you said, god she looks just like me
the first time that we met
you looked in me for signs of you
now it’s me that you regret
you’ve built walls across an ocean
safe behind you hide
an ocean i can’t swim through
for me there is no other side
well i’m standing here
staring at the walls of america
are you hiding there safe behind your walls
well i’m stranded here
searching all the walls of america, no more
skype dreams and birthday scenes
is all i know of you
i dream that you come for me and carry me, carry me into the arms of america
safe into the arms, of america
safe in your arms, to america

Walls of America (traduzione)

Il Natale è arrivato e se ne è andato di nuovo*
Bene, non farò più male
La mamma cerca di riprenderla
Dice che forse doveva lavorare
Sai che ho bisogno quasi del nulla
Ma tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Costruisci muri attraverso un oceano
Muri che non riesco a superare
Vedi, sono qui
Fissando le mura d'America
Ti stai nascondendo al sicuro dietro le tue mura
Sai che sono bloccato qui
Perlustrando tutti i muri d'America
Non piu
hai detto, dio, è proprio come me
la prima volta che ci siamo incontrati
hai cercato in me i segni di te
ora sono io che ti penti
hai costruito muri attraverso un oceano
al sicuro dietro di te nasconditi
un oceano in cui non riesco a nuotare
per me non c'è altro lato
beh, sono qui
fissando le pareti d'america
ti stai nascondendo al sicuro dietro le tue mura
beh, sono bloccato qui
cercando in tutti i muri d'America, non di più
sogni skype e scene di compleanno
è tutto ciò che so di te
sogno che tu venga a prendermi e mi porti, mi porti tra le braccia dell'America
al sicuro tra le braccia, d'america
al sicuro tra le tue braccia, in America