Testi di Late Night Feelings - Mark Ronson, Lykke Li

Late Night Feelings (originale)

I weigh the water
I feel it all
I ask myself a million questions in the dark
I lay in silence
But silence talks
It tells me heaven is no closer than it was
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
Make me psychotic
You've pulled away
You take the sane in me and tear it like a page
Write you erotic
And I know you'll wait
Before you answer just to make me go insane
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feeling

(traduzione)

Io peso l'acqua
Sento tutto
Mi pongo un milione di domande nel buio
Giaccio in silenzio
Ma il silenzio parla
Mi dice che il paradiso non è più vicino di com'era
Il mio cuore continua a tirare nella direzione sbagliata
Sto per oltrepassare quella linea
Cercando l'affetto sbagliato notte dopo notte
Sto cercando di trovare una nuova distrazione
Voglio farlo durare tutta la notte
Tutto quello che ho mescolato, tutto mischiato dentro
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Ancora e ancora e ancora
Sentirsi avanti e indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Con sentimenti a tarda notte
Rendimi psicotico
Ti sei allontanato
Prendi il sano di mente in me e lo strappi come una pagina
Scrivimi erotico
E so che aspetterai
Prima che tu risponda solo per farmi impazzire
Il mio cuore continua a tirare nella direzione sbagliata
Sto per oltrepassare quella linea
Cercando l'affetto sbagliato notte dopo notte
Sto cercando di trovare una nuova distrazione
Voglio farlo durare tutta la notte
Tutto quello che ho mescolato, tutto mischiato dentro
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Ancora e ancora e ancora
Sentirsi avanti e indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Con sentimenti a tarda notte
Ancora e ancora e ancora
Sentirsi avanti e indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Con sentimenti a tarda notte
Il mio cuore continua a tirare nella direzione sbagliata
Sto per oltrepassare quella linea
Cercando l'affetto sbagliato notte dopo notte
Sto cercando di trovare una nuova distrazione
Voglio farlo durare tutta la notte
Tutto quello che ho mescolato, tutto mischiato dentro
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Voglio conoscerti
E ti chiamo
Con sentimenti a tarda notte
Ancora e ancora e ancora
Sentirsi avanti e indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Con sentimenti a tarda notte
Ancora e ancora e ancora
Sentirsi avanti e indietro
Ancora e ancora, ancora e ancora
Con la sensazione di tarda notte