Traduzione del testo della canzone Are Your Stars Out? - Mark Stoermer

Are Your Stars Out? (originale)

My dear brother, ol' tiger that sleeps
Don’t be bothered with doubts that may creep
Kindle the flame ‘til fully awake
Please don’t restrain and open your gates
Are your stars out?
What do you think they’ll ask when you die?
Major Fielding, was that your best try?
Trust in your heart, it knows what you need
Fear disregard and dig till you bleed
My dear brother, ol' tiger that sleeps
No more slumber—go sharpen your teeth
What makes you tick?
Smelling a flower?
Suffocating a bee in a jar?
What makes you want to dance?
Or smash someone’s face in?
Get it together love
Your stars are always out

Are Your Stars Out? (traduzione)

Mio caro fratello, la vecchia tigre che dorme
Non essere infastidito da dubbi che potrebbero insinuarsi
Accendi la fiamma fino al completo risveglio
Per favore, non trattenerti e non apri i tuoi cancelli
Le tue stelle sono fuori?
Cosa pensi che ti chiederanno quando morirai?
Maggiore Fielding, è stato il tuo tentativo migliore?
Fidati del tuo cuore, sa di cosa hai bisogno
Paura disprezzare e scavare fino a sanguinare
Mio caro fratello, la vecchia tigre che dorme
Niente più sonno: vai ad affilare i denti
Cosa ti fa spuntare?
Annusare un fiore?
Soffocare un'ape in un barattolo?
Cosa ti fa venire voglia di ballare?
O sfondare la faccia a qualcuno?
Mettilo insieme amore
Le tue stelle sono sempre fuori