Traduzione del testo della canzone Spare the Ones that Weep - Mark Stoermer

Spare the Ones that Weep (originale)

Time to wake up my love
Remember that word?
Foreign to your eardrum
That noun, sometimes verb?
Now I’ve got you right here by my side
Dodging all of the flack
Now I’ve got my AK-65
With her hair of jet black
Spare the ones that weep
Before we sleep
Lost inside the silver screen my baby noir
I can help change the scene, let’s get in my car
Away from the technocrats and the dull collective
Escaping vampire bats, that’s our objective
We’ll confuse the machine, creating chaos
Wiping everything clean, freedom’s the payoff
Your trench coated Tarzan—
«Bang!
Pop!
I’ve got ‘em.»
Melts like hot marzipan
This faulty system
We’ll be outland by day
There you’re safe with me
This will be our getaway
Our little galaxy

(traduzione)

È ora di svegliare amore mio
Ricordi quella parola?
Straniero per il tuo timpano
Quel sostantivo, a volte verbo?
Ora ti ho qui al mio fianco
Schivando tutte le critiche
Ora ho il mio AK-65
Con i suoi capelli di nero corvino
Risparmia quelli che piangono
Prima di dormire
Perso nel grande schermo il mio baby noir
Posso aiutare a cambiare scena, saliamo in macchina
Lontano dai tecnocrati e dall'ottuso collettivo
Fuggire dai pipistrelli vampiri, questo è il nostro obiettivo
Confonderemo la macchina, creando il caos
Ripulire tutto, la libertà è il vantaggio
Il tuo Tarzan rivestito di trincea—
"Scoppio!
Pop!
Li ho.»
Si scioglie come il marzapane caldo
Questo sistema difettoso
Saremo outland di giorno
Eccoti al sicuro con me
Questa sarà la nostra vacanza
La nostra piccola galassia