Traduzione del testo della canzone Blood and Guts (The Anatomy Lesson) - Mark Stoermer

Blood and Guts (The Anatomy Lesson) (originale)

Gentlemen have no fear of these here black and blue contusions
As you soon will see, it’s all a simple yet grand illusion
This cadaver lying here in disarray ran his errands yesterday
Now, for the sake of science, is spread out on this cold tray today
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far
A splice or a puncture, we must expect
To rupture a few veins of azure
This occupation demands dealing with a little brain splatter
To a Mister or a Misses Schmidt
This must seem so very macabre
But disregard, and go sharpen all your
Wits and tools for the job
Now swab
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far

Blood and Guts (The Anatomy Lesson) (traduzione)

I signori non hanno paura di queste contusioni nere e blu qui
Come vedrai presto, è tutta una semplice ma grandiosa illusione
Questo cadavere che giace qui allo sbando ha fatto le sue commissioni ieri
Ora, per il bene della scienza, è spalmato su questo vassoio freddo oggi
Oh dottore Nicolaes Tulp
Per favore, puoi aiutare la mia mente a far fronte
Con il pensiero che moriremo tutti
In tempo?
Sangue e budella!
È tutto ciò che siamo?
Sangue e budella!
Trasudiamo e ci cicatrizziamo
È tutto ciò che siamo?
Mi ha portato fino a questo punto
Una giunzione o una foratura, dobbiamo aspettarci
Per rompere qualche vena azzurra
Questa occupazione richiede di affrontare un piccolo schizzi di cervello
A un signor o una signorina Schmidt
Deve sembrare così molto macabro
Ma ignora e vai ad affilare tutto il tuo
Ingegno e strumenti per il lavoro
Ora tampona
Oh dottore Nicolaes Tulp
Per favore, puoi aiutare la mia mente a far fronte
Con il pensiero che moriremo tutti
In tempo?
Sangue e budella!
È tutto ciò che siamo?
Sangue e budella!
Trasudiamo e ci cicatrizziamo
È tutto ciò che siamo?
Mi ha portato fino a questo punto