Traduzione del testo della canzone Pretend Song - Mark Stoermer

Pretend Song (originale)

Come along my friend
Or can you still pretend?
Pretend you are an eight-legged cat
A Spanish marquee or some diplomat
Sing along my friend
Can you still pretend
To be a pharaoh or a grizzly bear?
A debonair-extraordinaire-zillionaire?
It’s been too long my friend
Let’s sally forth again
Let’s pretend we go back in time
To a place where wooden horses fly
Let’s pretend I am you and you are me
Let’s begin like there’s no end to be seen, if we believe
Bring along a friend
Can we still pretend?
Set our controls to the speed of light
So fast, so bright
We make everything right
Come along my friends
Can we still pretend?
Come along my friends
Can we still pretend?

(traduzione)

Vieni, amico mio
O puoi ancora fingere?
Fai finta di essere un gatto a otto zampe
Un tendone spagnolo o qualche diplomatico
Canta insieme al mio amico
Puoi ancora fingere
Essere un faraone o un orso grizzly?
Un miliardario straordinario?
È passato troppo tempo, amico mio
Facciamo una sortita di nuovo
Facciamo finta di tornare indietro nel tempo
In un luogo dove volano i cavalli di legno
Facciamo finta che io sia te e tu sia me
Cominciamo come se non ci fosse fine da vedere, se ci crediamo
Porta con te un amico
Possiamo ancora fingere?
Imposta i nostri controlli alla velocità della luce
Così veloce, così brillante
Facciamo tutto bene
Venite, amici miei
Possiamo ancora fingere?
Venite, amici miei
Possiamo ancora fingere?