Traduzione del testo della canzone What Was In-between - Mark Stoermer

What Was In-between (originale)

On the doorstep don’t know where I am
Nowhere left to go
On the doorstep I’m so tired
Can’t think anymore
On the doorstep, no use in hiding
Try and ring the bell
On the doorstep, the lights are shining
In this vacant hotel
From the howl of the Baltic Sea
To the Blue Mountain’s silent plea
Your unwelcome invitation
I’ve carried with me
On the doorstep, I can’t fight it
This flame’s burning low
On the doorstep, time is sliding
For the last picture show
From effervescing crowds of New Orleans
To Atahaulpa’s stoic retinue
This needle on my compass
It pointed towards you
Neon lights glowing from the bandstand
Was it all a dream?
An angry glare from fluorescent-damned-lamps
What was in-between?
Here I am clearing all the years of cob-webs
On the doorstep
On the doorstep lying silent
Nobody’s home
On the doorstep, no longer frightened
No need to post pone
From the last bench of a city tram
To the front seat of a limousine
I have all but forgotten
What was in-between
What was in-between?

(traduzione)

Sulla soglia di casa non so dove sono
Nessun posto dove andare
Sulla soglia di casa sono così stanco
Non riesco più a pensare
Sulla soglia di casa, è inutile nascondersi
Prova a suonare il campanello
Sulla soglia, le luci brillano
In questo hotel vuoto
Dall'ululato del Mar Baltico
Alla silenziosa supplica della Montagna Blu
Il tuo invito non gradito
Ho portato con me
Sulla soglia, non posso combatterlo
Questa fiamma sta bruciando bassa
Sulla soglia di casa, il tempo scorre
Per l'ultimo spettacolo fotografico
Dalle folle effervescenti di New Orleans
Al seguito stoico di Atahaulpa
Questo ago sulla mia bussola
Puntava verso di te
Luci al neon accese dal palco dell'orchestra
Era tutto un sogno?
Un bagliore arrabbiato delle maledette lampade fluorescenti
Cosa c'era nel mezzo?
Qui sto cancellando tutti gli anni dalle ragnatele
Sulla soglia
Sulla soglia sdraiato in silenzio
Nessuno è a casa
Sulla soglia, non più spaventato
Non c'è bisogno di posticipare
Dall'ultima panchina di un tram cittadino
Sul sedile anteriore di una limousine
Ho tutto tranne che dimenticato
Cosa c'era nel mezzo
Cosa c'era nel mezzo?