Traduzione del testo della canzone Спрут - Markul

Спрут (originale)

Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
Солнце город плавит, оно выглядит, как с Малибу, знает, что делать и крутит
блант у всех на виду
И мы все вместе устроили беспорядок, в крови адреналин и не надо нам этих бабок
Время продолжает свой ход, в чьей-то жизни нет особых событий
Сердце говорит: «строй плот и плыви в поиске новых открытий»
Запомни молодым и с блеском в глазах.
Насколько нас тут ещё хватит?
Я не родился, чтоб оставить лишь прах, отражая свой внутренний мир на листах
Ведь ты знаешь, что стиль не купишь в ebay, жми на replay, бит врубает диджей,
начал с виджей
Сможем прыгнуть выше Бена, да, нам море по колено, если ты давно в игре,
тогда мы молодая смена!
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
За рулём и без прав, с нами столько препаратов, будто тусит Минздрав
В её быстрой полосе тут поздно жать стоп-кран
Залетаю налегке, чтобы воплощать свой план
Пока вы решали, кто там главней
Я смотрел с самого низа прямиком на Бродвей,
Но чем дольше моя жизнь, чем больше вижу зла в ней
Синий, будто Бомбей на фоне камней
Шатаюсь по району ночью словно лунатик
Есть пара вредных привычек, и мне навряд ли убрать их
Внутренний мир, он всё больше похож на луна-парк
Тут карусели каждый день, и снова нажму на «старт»
Но ты не увидишь страх в лицах
Всё решают цифры, мы застряли в этой матрице
И мы по-любому выстоим
На зло всем, кто не верил, либо не был с нами искренним
Я не вижу левый хейт, как будто Fetty Wap
Ведь они не испытали с нами даже треть утрат
Молод и есть стимул, чтоб сделать всё красиво
Гнуть свою линию — вот в чём, брат, сила
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…

(traduzione)

Ricordami giovane e pazzo
Con il fuoco negli occhi, con un uragano in testa
Che il mondo intero sia contro di noi, un giorno glielo dimostreremo
Perché non abbiamo vissuto come tutti gli altri
Tra le masse grigie non vedo l'anima
In giro per la metropoli, come se fossi nel deserto
Milioni di tracce coprivano il pianeta come un laccio emostatico,
E ancora non farò quello che ci si aspetta da noi
Ricordami giovane e pazzo...
Il sole scioglie la città, sembra di Malibu, sa cosa fare e si gira
schietto in bella vista
E abbiamo combinato un pasticcio tutti insieme, l'adrenalina è nel sangue e non abbiamo bisogno di queste nonne
Il tempo passa, non ci sono eventi speciali nella vita di qualcuno
Il cuore dice: "costruisci una zattera e naviga alla ricerca di nuove scoperte"
Ricorda giovane e con uno scintillio negli occhi.
Quanto ancora siamo qui?
Non sono nata per lasciare solo polvere, riflettendo sulle lenzuola il mio mondo interiore
Del resto lo sai che non puoi comprare lo stile su ebay, clicca su replay, il dj accende il ritmo,
iniziato con vijay
Possiamo saltare più in alto di Ben, sì, siamo nel mare fino alle ginocchia, se sei in gioco da molto tempo,
allora siamo un giovane turno!
Ricordami giovane e pazzo
Con il fuoco negli occhi, con un uragano in testa
Che il mondo intero sia contro di noi, un giorno glielo dimostreremo
Perché non abbiamo vissuto come tutti gli altri
Tra le masse grigie non vedo l'anima
In giro per la metropoli, come se fossi nel deserto
Milioni di tracce coprivano il pianeta come un laccio emostatico,
E ancora non farò quello che ci si aspetta da noi
Ricordami giovane e pazzo...
Al volante e senza patente, abbiamo tanti farmaci con noi, come se il Ministero della Salute fosse in giro
Nella sua corsia di sorpasso, è troppo tardi per premere il rubinetto
Luce volante per portare a termine il mio piano
Mentre stavi decidendo chi comandava
Ho guardato dal basso direttamente a Broadway,
Ma più lunga è la mia vita, più ci vedo il male
Blu come Bombay sullo sfondo di pietre
Vado per la zona di notte come un sonnambulo
Ci sono un paio di cattive abitudini e difficilmente le rimuoverò
Il mondo interiore, sembra sempre più un parco divertimenti
Ci sono giostre ogni giorno e farò nuovamente clic su "Inizia".
Ma non vedrai la paura nei volti
Tutto è deciso dai numeri, siamo bloccati in questa matrice
E staremo comunque
Al male di tutti coloro che non hanno creduto, o non sono stati sinceri con noi
Non vedo l'odio sinistro come Fetty Wap
Dopotutto, non hanno subito con noi nemmeno un terzo delle perdite
Giovani e hanno un incentivo a fare tutto magnificamente
Per piegare la tua linea - ecco cosa, fratello, forza
Ricordami giovane e pazzo
Con il fuoco negli occhi, con un uragano in testa
Che il mondo intero sia contro di noi, un giorno glielo dimostreremo
Perché non abbiamo vissuto come tutti gli altri
Tra le masse grigie non vedo l'anima
In giro per la metropoli, come se fossi nel deserto
Milioni di tracce coprivano il pianeta come un laccio emostatico,
E ancora non farò quello che ci si aspetta da noi
Ricordami giovane e pazzo...