Traduzione del testo della canzone Butterfly - Markus Feehily

Butterfly (originale)

I’m awakened,
I’m looking over photos that
I know I should’ve thrown away
You’re in my head,
I’m thinking of you every single second of the night and day
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied?
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love,
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
I’m breaking down,
Searching for the love who’d just to come and turn my life around
I feel the clouds falling on my shoulders
And I know the rain is coming now
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone

(traduzione)

mi sono svegliato,
Sto guardando le foto che
So che avrei dovuto buttare via
Sei nella mia testa,
Ti penso ogni singolo secondo della notte e del giorno
Che fine hanno fatto i bei tempi?
Li hai seppelliti?
O vorresti essere buttato via?
Mi chiedo cosa può renderti soddisfatto?
Perché io e te pensavo che fossimo qui per restare
Hai continuato a camminare quando ho cercato di dirti che le cose cambieranno
Ora stai implorando il mio amore,
Ma non voglio niente
L'amore non è solo un'altra ninna nanna
È una farfalla
E tesoro, può volare via
Ti porterò dall'altra parte
Perché io e te pensavo che fossimo qui per restare
E tutto quello che fai, e tutto quello che fai
È ciò che mi fa continuare a venire
L'amore non è solo un'altra ninna nanna,
È una farfalla!
sto crollando,
Alla ricerca dell'amore che sarebbe solo venuto e avrebbe cambiato la mia vita
Sento le nuvole cadere sulle mie spalle
E so che sta arrivando la pioggia
Che fine hanno fatto i bei tempi?
Li hai seppelliti?
O vorresti essere buttato via?
Mi chiedo cosa possa renderti soddisfatto
Perché io e te pensavo che fossimo qui per restare
Hai continuato a camminare quando ho cercato di dirti che le cose cambieranno
Ora stai implorando il mio amore
Ma non voglio niente
L'amore non è solo un'altra ninna nanna,
È una farfalla
E tesoro, può volare via
Ti porterò dall'altra parte
Perché io e te pensavo che fossimo qui per restare
E tutto quello che fai, e tutto quello che fai
È ciò che mi fa continuare a venire
L'amore non è solo un'altra ninna nanna,
È una farfalla!
Non voglio vedermi andare,
Non sai cosa hai finché non è finito
Non voglio vedermi andare,
Non sai cosa hai finché non è finito
E tutto quello che fai, e tutto quello che fai
È ciò che mi fa continuare a venire
L'amore non è solo un'altra ninna nanna,
È una farfalla!
L'amore non è solo un'altra ninna nanna
È una farfalla
E tesoro, può volare via
Ti porterò dall'altra parte
Perché io e te pensavo che fossimo qui per restare
E tutto quello che fai, e tutto quello che fai
È ciò che mi fa continuare a venire
L'amore non è solo un'altra ninna nanna,
È una farfalla!
Non voglio vedermi andare,
Non sai cosa hai finché non è finito
Non voglio vedermi andare,
Non sai cosa hai finché non è finito