Traduzione del testo della canzone The Fall - Markus Feehily

The Fall (originale)

Round and around and around we go
Butterflies making themselves at home
Nice to meet you
Bones start shaking nervously
Sweat beads falling getting hard to see
Let me paint the picture
Got a pain in my chest
And it’s hard for me to breath
I just don’t know what’s wrong with me
Thought I was strong but I feel so week
When everyone else knows it but me
I guess that’s what they call, they call the fall
Knocks you off your feet and makes you lose control
(It's ok, it’s ok you’ll be alright, it’s ok, it’s ok you’ll be alright)
Yeah that’s called the fall, nothing else can make you feel so vulnerable
(Don't ya know, yeah ya know that it feels right, cause ya
Know when ya know what it feels like)
I never felt like this before
Running so fast with my eyes so open
Dilated
And when I lay in my bed and I can’t get any sleep
I need you with me constantly
Thought I was strong but I feel so weak
When everyone else, knows it but me
I guess that’s what they call, they call the fall
Knocks you off your feet and makes you lose control
(It's ok, it’s ok you’ll be alright, it’s ok, it’s ok you’ll be alright)
Yeah that’s called the fall, nothing else can make you feel so vulnerable
(Don't ya know, yeah ya know that it feels right, cause ya
Know when ya know what it feels like)
Said I used to be afraid of love
But I guess I never knew what it was
Used to keep my doors closed
But know I’ve opened up
Heavens knows where I would’ve been
If I didn’t jump straight in
I guess that’s what they call, they call the fall
Knocks you off your feet and makes you lose control
(It's ok, it’s ok you’ll be alright, it’s ok, it’s ok you’ll be alright)
Yeah that’s called the fall, nothing else can make you feel so vulnerable
(Don't ya know, yeah ya know that it feels right, cause ya
Know when ya know what it feels like)

The Fall (traduzione)

Intorno e intorno e intorno andiamo
Farfalle che si fanno a casa
Lieto di conoscerti
Le ossa iniziano a tremare nervosamente
Le gocce di sudore che cadono diventano difficili da vedere
Fammi dipingere l'immagine
Ho un dolore al petto
Ed è difficile per me respirare
Semplicemente non so cosa c'è che non va in me
Pensavo di essere forte ma mi sento così settimana
Quando tutti gli altri lo sanno tranne me
Immagino che sia così che chiamano, chiamano la caduta
Ti fa cadere a terra e ti fa perdere il controllo
(Va bene, va bene, starai bene, va bene, va bene, starai bene)
Sì, si chiama caduta, nient'altro può farti sentire così vulnerabile
(Non lo sai, sì lo sai che sembra giusto, perché tu
Sapere quando sai come ci si sente)
Non mi sono mai sentito così prima
Correre così veloce con i miei occhi così aperti
Dilatato
E quando sono sdraiato nel mio letto e non riesco a dormire
Ho bisogno di te con me costantemente
Pensavo di essere forte ma mi sento così debole
Quando tutti gli altri lo sanno tranne me
Immagino che sia così che chiamano, chiamano la caduta
Ti fa cadere a terra e ti fa perdere il controllo
(Va bene, va bene, starai bene, va bene, va bene, starai bene)
Sì, si chiama caduta, nient'altro può farti sentire così vulnerabile
(Non lo sai, sì lo sai che sembra giusto, perché tu
Sapere quando sai come ci si sente)
Ha detto che avevo paura dell'amore
Ma credo di non aver mai saputo cosa fosse
Usato per tenere le mie porte chiuse
Ma sappi che mi sono aperto
Il cielo sa dove sarei stato
Se non sono saltato dentro
Immagino che sia così che chiamano, chiamano la caduta
Ti fa cadere a terra e ti fa perdere il controllo
(Va bene, va bene, starai bene, va bene, va bene, starai bene)
Sì, si chiama caduta, nient'altro può farti sentire così vulnerabile
(Non lo sai, sì lo sai che sembra giusto, perché tu
Sapere quando sai come ci si sente)