Traduzione del testo della canzone Cut You Out - Markus Feehily

Cut You Out (originale)

Sitting here looking like a fool again
Egg all over my face, yeah
I try so hard but I can’t pretend
Seems like every word you say
It just to keep me hanging on for no good reason
I don’t need this, no I don’t need this
Why do ya keep me choking on your empty promises
Cause I mean it, this time I mean it
Oh I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you bring me down
Maybe this is how we’re supposed to end
This time we lay it to rest
And I hope that I’m preaching to the choir when I say
It’s going nowhere, it’s going nowhere
Oh yeah you just keep me hanging on for no good reason
I don’t need this, no I don’t need it
Why do ya keep me choking on your empty promises
Cause I mean it, this time I mean it
Oh I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you let me down
Down… down… (Ohhh)
Down… down… (I'm gonna cut you out)
Down… down… (You're bring me down, yeah)
Down… down…
I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you let me down
Down… down… (I know, I know, I know, I know)
Down… down…
Down… down… (I need to cut you out)
Down… down…
I need to cut you out, ohhh yeah
Cause you’re bring me down

Cut You Out (traduzione)

Seduto qui sembra di nuovo uno stupido
Uovo su tutto il viso, sì
Ci provo così tanto ma non posso fingere
Sembra ogni parola che dici
Solo per tenermi in sospeso senza una buona ragione
Non ho bisogno di questo, no non ho bisogno di questo
Perché continui a farmi soffocare con le tue vuote promesse
Perché lo dico sul serio, questa volta lo dico sul serio
Oh, ti taglierò fuori
Sono completamente senza pazienza, così stanco di inseguire
Ti comporti come se il mio amore non fosse abbastanza buono
Ti taglierò fuori
Non posso continuare a fare lo stesso vecchio errore
Lasciarti entrare tutto ciò che so è come mi abbatti
Forse è così che dovremmo finire
Questa volta lo mettiamo a riposo
E spero di predicare al coro quando lo dico
Non va da nessuna parte, non va da nessuna parte
Oh sì, mi tieni appesa senza una buona ragione
Non ne ho bisogno, no non ne ho bisogno
Perché continui a farmi soffocare con le tue vuote promesse
Perché lo dico sul serio, questa volta lo dico sul serio
Oh, ti taglierò fuori
Sono completamente senza pazienza, così stanco di inseguire
Ti comporti come se il mio amore non fosse abbastanza buono
Ti taglierò fuori
Non posso continuare a fare lo stesso vecchio errore
Lasciarti entrare tutto ciò che so è come mi hai deluso
Giù... giù... (Ohhh)
Giù... giù... (ti taglierò fuori)
Giù... giù... (Mi stai portando giù, sì)
Giù giù…
Ti taglierò fuori
Sono completamente senza pazienza, così stanco di inseguire
Ti comporti come se il mio amore non fosse abbastanza buono
Ti taglierò fuori
Non posso continuare a fare lo stesso vecchio errore
Lasciarti entrare tutto ciò che so è come mi hai deluso
Giù... giù... (Lo so, lo so, lo so, lo so)
Giù giù…
Giù... giù... (ho bisogno di tagliarti fuori)
Giù giù…
Ho bisogno di tagliarti fuori, ohhh sì
Perché mi stai abbattendo