Traduzione del testo della canzone Love Is a Drug - Markus Feehily

Love Is a Drug (originale)

I’m lying in the gutter looking up at the stars
I can’t keep running, it’s catching up on me now
It makes me wonder if I’ma ever get out
Yeah I’m so thrown, that there’s no saving me now
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
I’m lying in your bed looking up at the stars
You got no mercy and you’re holding my heart
I try to erase you but you make it so hard
Yeah I would try anything just to tear us apart
And I feel such a fool, depending on you
And I wanna scream
Somebody let me out!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Your love, you make the feeling
Your love, afraid I’m in this
Your love, your love, your love!
It’s like I’m dying in a dream
And I’m tryina wake up Falling on my knees and I cannot get up Wish I would have known when enough was enough
Need something for the pain but the killer is us And it keeps on pulling me when I wanna get up It keeps on kicking me when it’s holding me down
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah
Yeah your love is a drug, yeah, yeah
Your love is a drug, yeah, yeah

(traduzione)

Sono sdraiato nella grondaia a guardare le stelle
Non riesco a continuare a correre, ora mi sta recuperando
Mi chiedo se uscirò mai
Sì, sono così gettato, che non c'è modo di salvarmi ora
E mi sento un tale sciocco, dipende da te
E io voglio urlare
Qualcuno mi faccia uscire!
È come se stessi morendo in un sogno
E sto provando a svegliarmi Cadendo in ginocchio e non riesco ad alzarmi vorrei averlo saputo quando era abbastanza
Ho bisogno di qualcosa per il dolore ma l'assassino siamo noi e continua a tirarmi quando voglio alzarmi Continua a prendermi a calci quando mi tiene a terra
Sì, il tuo amore è una droga, sì, sì
Il tuo amore è una droga, sì, sì
Sono sdraiato nel tuo letto a guardare le stelle
Non hai pietà e tieni il mio cuore
Cerco di cancellarti ma tu rendi le cose così difficili
Sì, proverei qualsiasi cosa solo per farci a pezzi
E mi sento un tale sciocco, dipende da te
E io voglio urlare
Qualcuno mi faccia uscire!
È come se stessi morendo in un sogno
E sto provando a svegliarmi Cadendo in ginocchio e non riesco ad alzarmi vorrei averlo saputo quando era abbastanza
Ho bisogno di qualcosa per il dolore ma l'assassino siamo noi e continua a tirarmi quando voglio alzarmi Continua a prendermi a calci quando mi tiene a terra
Sì, il tuo amore è una droga, sì, sì
Il tuo amore è una droga, sì, sì
Il tuo amore, fai la sensazione
Il tuo amore, ho paura che ci sia
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore!
È come se stessi morendo in un sogno
E sto provando a svegliarmi Cadendo in ginocchio e non riesco ad alzarmi vorrei averlo saputo quando era abbastanza
Ho bisogno di qualcosa per il dolore ma l'assassino siamo noi e continua a tirarmi quando voglio alzarmi Continua a prendermi a calci quando mi tiene a terra
Sì, il tuo amore è una droga, sì, sì
Il tuo amore è una droga, sì, sì
Sì, il tuo amore è una droga, sì, sì
Il tuo amore è una droga, sì, sì