Traduzione del testo della canzone Simple Love - Markus Feehily

Simple Love (originale)

I took your hand, you took my time
Left a mess up in my mind
Now I’m lost, I’m far behind
The day I met you
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing
Everything is broken now
Ya lost hope and you’re choking out
Some words they are better in
But some words they are better down
These days are becoming nights
This love is becoming life
These words are becoming lies
I tried I tried I tried
Look at these mornings, look at these days
Look at that moonlight on your face
Look at these eyes and tell me you don’t want my heart don’t feel the same
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing
I guess it was meant to be
Everything is history
No sense of bad or good
Cause love just isn’t free
And that was the price to paid
For words that I meant to say
I think of the things I lost
And I know it’s just too late
Look at these mornings, look at these days
Look at that moonlight on your face
Look at these eyes and tell me you don’t want my heart don’t feel the same
How does it feel
Knowing that you’re always on my mind
Love you’re the one I can’t define
But you don’t even know
Waking up cold again
Looking over everything
Ya said love was a simple thing
Ya said love was a simple thing

Simple Love (traduzione)

Ti ho preso per mano, tu hai preso il mio tempo
Mi ha lasciato un pasticcio nella mente
Ora mi sono perso, sono molto indietro
Il giorno in cui ti ho incontrato
Come ti fa sentire
Sapendo che sei sempre nella mia mente
Ti amo, sei quello che non riesco a definire
Ma non lo sai nemmeno
Svegliarsi di nuovo freddo
Guardando su tutto
Hai detto che l'amore era una cosa semplice
Hai detto che l'amore era una cosa semplice
Tutto è rotto ora
Hai perso la speranza e stai soffocando
Alcune parole in cui stanno meglio
Ma alcune parole sono meglio giù
Questi giorni stanno diventando notti
Questo amore sta diventando vita
Queste parole stanno diventando bugie
Ho provato ho provato ho provato
Guarda queste mattine, guarda questi giorni
Guarda quel chiaro di luna sul tuo viso
Guarda questi occhi e dimmi che non vuoi che il mio cuore non si senta allo stesso modo
Come ti fa sentire
Sapendo che sei sempre nella mia mente
Ti amo, sei quello che non riesco a definire
Ma non lo sai nemmeno
Svegliarsi di nuovo freddo
Guardando su tutto
Hai detto che l'amore era una cosa semplice
Hai detto che l'amore era una cosa semplice
Immagino che fosse destinato a esserlo
Tutto è storia
Nessun senso di cattivo o buono
Perché l'amore non è gratis
E quello era il prezzo da pagare
Per le parole che volevo dire
Penso alle cose che ho perso
E so che è troppo tardi
Guarda queste mattine, guarda questi giorni
Guarda quel chiaro di luna sul tuo viso
Guarda questi occhi e dimmi che non vuoi che il mio cuore non si senta allo stesso modo
Come ti fa sentire
Sapendo che sei sempre nella mia mente
Ti amo, sei quello che non riesco a definire
Ma non lo sai nemmeno
Svegliarsi di nuovo freddo
Guardando su tutto
Hai detto che l'amore era una cosa semplice
Hai detto che l'amore era una cosa semplice