Traduzione del testo della canzone Sirens - Markus Feehily

Sirens (originale)

Look at the mess that we made
Who’s gonna come and clean it up?
Love is a game that we play
The winners are wrong and they lose it all
I’m only seconds away from throwing it down and giving it up
I’m only seconds away from throwing it down and giving it up
Figure it out in my brain, am I insane or falling in love?
Figure it out in my brain, am I insane or falling in love?
Sirens calling, ringing out in my head
And I’m falling, falling, falling in love again
And I’m tired of trying and sick of the pain
Sick of the lies and I’m sick of the games
And I hear the sirens calling
Look at the mess that we made
Nobody came to clean it up
Nothing about us has changed
All of the love, and all of the luck
Even that look on your face, you’re fading away and giving it up
Even that look on your face, you’re fading away and giving it up
Sirens calling, ringing out in my head
And I’m falling, falling, falling in love again
And I’m tired of trying and sick of the pain
Sick of the lies and I’m sick of the games
And I hear the sirens calling
Even that look on your face, you’re fading away and giving it up
Even that look on your face, you’re fading away and giving it up
Even that look on your face, you’re fading away and giving it up
Sirens calling, ringing out in my head
And I’m falling, falling, falling in love again
And I’m tired of trying and sick of the pain
Sick of the lies and I’m sick of the games
And I hear the sirens calling
Sirens calling, ringing out in my head
And I’m falling, falling, falling in love again
And I’m tired of trying and sick of the pain
Sick of the lies and I’m sick of the games
And I hear the sirens calling
And I’m tired of trying and sick of the pain
Sick of the lies and I’m sick of the games
And I hear the sirens calling

(traduzione)

Guarda il pasticcio che abbiamo fatto
Chi verrà a pulirlo?
L'amore è un gioco a cui giochiamo
I vincitori sbagliano e perdono tutto
Mi mancano solo pochi secondi per buttarlo giù e rinunciarvi
Mi mancano solo pochi secondi per buttarlo giù e rinunciarvi
Scoprilo nel mio cervello, sono pazzo o mi sto innamorando?
Scoprilo nel mio cervello, sono pazzo o mi sto innamorando?
Sirene che chiamano, risuonano nella mia testa
E sto cadendo, cadendo, innamorandomi di nuovo
E sono stanco di provare e stufo del dolore
Stufo delle bugie e stufo dei giochi
E sento le sirene che chiamano
Guarda il pasticcio che abbiamo fatto
Nessuno è venuto a ripulirlo
Niente di noi è cambiato
Tutto l'amore e tutta la fortuna
Anche quello sguardo sul tuo viso, stai svanendo e rinunciando
Anche quello sguardo sul tuo viso, stai svanendo e rinunciando
Sirene che chiamano, risuonano nella mia testa
E sto cadendo, cadendo, innamorandomi di nuovo
E sono stanco di provare e stufo del dolore
Stufo delle bugie e stufo dei giochi
E sento le sirene che chiamano
Anche quello sguardo sul tuo viso, stai svanendo e rinunciando
Anche quello sguardo sul tuo viso, stai svanendo e rinunciando
Anche quello sguardo sul tuo viso, stai svanendo e rinunciando
Sirene che chiamano, risuonano nella mia testa
E sto cadendo, cadendo, innamorandomi di nuovo
E sono stanco di provare e stufo del dolore
Stufo delle bugie e stufo dei giochi
E sento le sirene che chiamano
Sirene che chiamano, risuonano nella mia testa
E sto cadendo, cadendo, innamorandomi di nuovo
E sono stanco di provare e stufo del dolore
Stufo delle bugie e stufo dei giochi
E sento le sirene che chiamano
E sono stanco di provare e stufo del dolore
Stufo delle bugie e stufo dei giochi
E sento le sirene che chiamano