Traduzione del testo della canzone Love Me, Or Leave Me Alone - Markus Feehily

Love Me, Or Leave Me Alone (originale)

Don’t let me down easily
Put me out of my misery
Until you say it to me, I can’t leave
Don’t let me down easily
It’s not fair
You and your honesty
If you cared
You could just lie to me
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Don’t let me down easily
See I’m a whole lot stronger than you’d think I’d be
Don’t worry 'bout the hurt you’re causing me
Don’t you worry bout the fact it’s killing me
Don’t let me down easily
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Alone!
Alone!
Alone!
Alone!
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone

Love Me, Or Leave Me Alone (traduzione)

Non deludermi facilmente
Tirami fuori dalla mia miseria
Finché non me lo dici, non posso andarmene
Non deludermi facilmente
Non è giusto
Tu e la tua onestà
Se ti importava
Potresti semplicemente mentirmi
Quindi amami o lasciami in pace
Fermami o guardami andare
Così incuranti quando siamo ubriachi
Così veloci a riprendersi dalla sbornia
Ne ho abbastanza di questo amore sconsiderato
Quindi, fermami o guardami andare
Amami o lasciami solo
Non deludermi facilmente
Vedi, sono molto più forte di quanto tu possa pensare
Non preoccuparti del male che mi stai causando
Non preoccuparti del fatto che mi sta uccidendo
Non deludermi facilmente
Quindi amami o lasciami in pace
Fermami o guardami andare
Così incuranti quando siamo ubriachi
Così veloci a riprendersi dalla sbornia
Ne ho abbastanza di questo amore sconsiderato
Quindi, fermami o guardami andare
Amami o lasciami solo
Solo!
Solo!
Solo!
Solo!
Quindi, fermami o guardami andare
Amami o lasciami solo