Traduzione del testo della canzone Jag är en vampyr - Markus Krunegård, Detektivbyrån

Jag är en vampyr (originale)

Vad vill du?
Men kom d. Jag are ju hare och vntar p dig
Ett tu tre p marken, sitter och vntar modigt p sparken
Foten I huvet, gud vet vad som hade hnt om hunden
Hade varit bunden och inte kunnat komma och sklla I tunneln
«Men lilla gubben hur are det fatt?
Du fattar vl att du mste st upp
Och sl tillbaks annars kommer dom aldrig lta dig va»
Jag hll med husse och tog bussen in till stan dare det lyser tryggt
Hela vrlden are s underbar p bussen in till stan
Hela vrlden are s underbar
Sg att det lyste, Hrde musik
Just dare och d tog jag det som en invit
Men din blick var mrk och mrklig dare du stod
P den trasiga mattan bredvid oknda skor
Jag fatta allt och ingenting
Dare stod ju du som alltid skulle va min
Du sg exakt lika pkommen ut som du var
Men rligt talat det var sknt med ett dligt svar
Hela vrlden are s underbar bara man fare ett svar
Hela vrlden are s underbar bara man fare ett svar
Du vet var det sitter och siktar
Tills du riktigt skert vet att det hittar in Dare ingen annan kommit in, hjrtat vljer blint
Nu nare jag svalt det kan du dra det hur lngt du vill
Du vet jag vill bli din
Och ingen annan kommer in, hjrtat gare mig blind
Hela vrlden are s underbar om man are korkad tom och glad
Hela vrlden are s underbar om man are korkad tom och glad
Hela vrldens hunger samlad I mig
Hela vrldens hunger samlad I mig
Toaletten spegeln, Jag har stirrat frdigt p den
Och vem blir inte ful I 60 Watts ljus?
Toaletten duschen, Jag har gmt mig fare sista gngen I den
Och vem blir inte kall naken och vt I en tom hall?
Somnar nollsju vaknar igen p natten
Somnar nollsju vaknar igen p natten
Jag are en vampyr, jag suger och spyr
Lt mig komma in, jag vill bli din
Jag are en vampyr, jag suger och spyr
Lt mig komma in, jag vill bli din
Hela vrldens hunger samlad I mig
Hela vrldens hunger samlad I mig
Jag are en vampyr, jag suger och spyr
Lt mig komma in, jag vill bli din
Jag are en vampyr, jag suger och spyr
Lt mig komma in, jag vill bli din

(traduzione)

Cosa vuoi?
Ma dai, sono qui e ti aspetto
Un due tre a terra, seduto ad aspettare coraggiosamente il calcio
Piede Nella testa, Dio sa cosa era successo al cane
Era stato legato e non poteva venire a sciacquare nel tunnel
"Ma vecchietto, come stai?"
Capisci che devi alzarti in piedi
E contrattacca altrimenti non ti deluderanno mai »
Ho concordato con il mio padrone e ho preso l'autobus per la città perché brilla al sicuro
Il mondo intero è così meraviglioso sull'autobus per la città
Il mondo intero è così meraviglioso
Dillo che brilla, musica hard
Basta osare e l'ho preso come un invito
Ma il tuo sguardo era scuro e strano quando eri in piedi
Sul tappeto rotto accanto a scarpe sconosciute
Capisco tutto e niente
Tu eri quello che sarebbe sempre stato mio
Sembravi esattamente sollevato come eri
Ma onestamente, è stato bello con una risposta negativa
Il mondo intero è così meraviglioso finché ottieni una risposta
Il mondo intero è così meraviglioso finché ottieni una risposta
Sai dove è seduto e mira
Finché non sai per certo che nessun altro è entrato, il cuore sceglie alla cieca
Ora che l'ho ingoiato, puoi trascinarlo fin dove vuoi
Sai che voglio essere tuo
E nessun altro entra, il mio cuore è cieco
Il mondo intero è così meraviglioso se sei stupido vuoto e felice
Il mondo intero è così meraviglioso se sei stupido vuoto e felice
Tutta la fame del mondo si è raccolta in me
Tutta la fame del mondo si è raccolta in me
Lo specchio del gabinetto, lo sto fissando
E chi non diventa brutto con una luce da 60 Watt?
La doccia del gabinetto, ci ho nascosto l'ultima volta
E chi non prende freddo nudo e vt In una sala vuota?
Posti letto zero sette si sveglia di nuovo di notte
Posti letto zero sette si sveglia di nuovo di notte
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
Tutta la fame del mondo si è raccolta in me
Tutta la fame del mondo si è raccolta in me
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo