Traduzione del testo della canzone At The Door - Marlon Craft

At The Door (originale)

Waitin' for my train of thought to leave Manhattan
It’s been in the tunnel, I’m tryna see the sun
Been through a lot of hard times tryna believe in actions
But not one ever felt like time for me to run
And I’m addicted to dopamine
And hopes and dreams
And folks I’ve seen
But feel like I speak a different language than everyone round me,
word to Portguese
They be like «Damn, bruh’s ill»
And I appreciate the kudos
Shit ain’t all sweet, gotta appreciate the glucose
It’s hard to stick togther with your team, we keep th glue close
We be feelin' down in my town, you can hear us play The Blue Note
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock
I feel my youth slip away
I ain’t mean it to end
I’m in a land where everything gotta be a means to an end
What you get to pick first?
The means or the end?
That sequence depends
And that’s a shitty diaper to be sittin in and givin' your life for the fight
to be brighter than what your nights were when you believe that they could end
And yet and still they can’t see we different but basially same
Like stopping that Essex v. Delancey, shit
The days and times of an impatient mind
As I look for now what I will later find
No bread just a body
Blood ain’t made of wine
Scary images above my shoulders in this frame of mind
But I’ll be ok with time
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin' to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock

(traduzione)

Aspettando che il mio treno di pensieri lasci Manhattan
È stato nel tunnel, sto cercando di vedere il sole
Ho passato un sacco di tempi difficili cercando di credere nelle azioni
Ma nessuno ha mai sentito il tempo per me di correre
E sono dipendente dalla dopamina
E speranze e sogni
E gente che ho visto
Ma mi sembra di parlare una lingua diversa da quella di tutti quelli che mi circondano,
parola al portoghese
Sono come "Dannazione, bruh è malato"
E apprezzo i complimenti
Merda non è del tutto dolce, devo apprezzare il glucosio
È difficile restare insieme alla tua squadra, manteniamo il legame stretto
Ci sentiamo giù nella mia città, puoi sentirci suonare The Blue Note
E quando è ora di andare, uscirò di corsa
Sarò sulla strada, fanculo un nascondiglio
Anche i miei momenti più bui non sbiadirebbero
Ascolta, questo è mio ora
Vorrei poter piangere ma non ho niente da piangere per l'amico
Merda, spero solo di morire prima che il mio orgoglio superi di me
Sarò alla porta
La mia vita bussa, bussa, bussa, bussa
Sento la mia giovinezza scivolare via
Non intendo che finisca
Sono in una terra in cui tutto deve essere un mezzo per un fine
Cosa devi scegliere per primo?
I mezzi o il fine?
Quella sequenza dipende
E questo è un pannolino di merda su cui sedersi e dare la vita per la lotta
essere più luminose di come erano le tue notti quando credevi che potessero finire
Eppure e ancora non riescono a vederci diversi ma fondamentalmente uguali
Come fermare quell'Essex contro Delancey, merda
I giorni e i tempi di una mente impaziente
Mentre cerco per ora ciò che troverò in seguito
Niente pane, solo un corpo
Il sangue non è fatto di vino
Immagini spaventose sopra le mie spalle in questo stato d'animo
Ma starò ok con il tempo
E quando è ora di andare, uscirò di corsa
Sarò sulla strada, fanculo un nascondiglio
Anche i miei momenti più bui non sbiadirebbero
Ascolta, questo è mio ora
Vorrei poter piangere ma non ho niente da piangere per l'amico
Merda, spero solo di morire prima che il mio orgoglio superi di me
Sarò alla porta
La mia vita bussa, bussa, bussa, bussa