Traduzione del testo della canzone Friends - Marlon Craft

Friends (originale)

I been feelin' so alone lately, I been spendin' lotta time all on my phone
lately
Dreamin' bout my dream girl and how she won’t date me
Where I’m gon' take me, no no no no
I don’t got time for the waste, I been gettin' to it, I been on my job
It’s been gettin' hard just to find me a place
With the homies, feel like I don’t know my squad
This for all my people who be feelin' all alone, yeah
Say 'what up' to everyone but no one really know ya
That’s why I be alone yeah, writing all my poems yeah
I don’t do the small talk, I do the microphone (yeah, get it?)
Hah, should be sicker than pneumonia
When I get in my zone yeah, I be on my own yeah
I be feelin' sad though, I ain’t gon' lie
I ain’t even mad though, I ain’t gon' try no no
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Yeah
And you can see I’m up, but I wonder how many really hold me down
I walk around New York, and they recognize me but they don’t know me know no no
That’s why I got this lonely smile, the new me the same as the old me, yeah
Wash the whiskey down with Corona and a Stella and Peronis
They my best homies
Know it sound cliche true, but I when I get a free day few make me really that
it’ll be that time well spent
That’s my prepaid crew and they don’t come around too much
English billionare I’m getting pounds too much
Homie you ain’t fuck with me last year
Listen to the music, don’t just scroll down the gram
Homie it be more tears than it’s laughs here, my my my
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
No no no no, yeah
I don’t got a lot of friends no no, I don’t got a lotta
But I don’t need a lot of friends, yeah
This music, liquor that’s all I need
I don’t gotta, I don’t I don’t really gotta lotta friends
Hah

(traduzione)

Mi sono sentito così solo ultimamente, ho passato molto tempo tutto sul mio telefono
ultimamente
Sognando la ragazza dei miei sogni e come non uscirà con me
Dove mi porterò, no no no no
Non ho tempo per lo spreco, ci sono stato, ho fatto il mio lavoro
Stava diventando difficile solo trovare un posto per me
Con gli amici, mi sembra di non conoscere la mia squadra
Questo per tutte le mie persone che si sentono sole, sì
Dì "come va" a tutti ma nessuno ti conosce davvero
Ecco perché sono solo sì, scrivo tutte le mie poesie sì
Non faccio le chiacchiere, faccio il microfono (sì, capito?)
Ah, dovrebbe essere più malato della polmonite
Quando entro nella mia zona sì, sto da solo sì
Mi sento triste però, non mentirò
Non sono nemmeno arrabbiato però, non ci proverò no
Speravo di essere fuori stasera, non riesco a trovare motivo per andarmene, no
Voglio molto di più, ma la musica, il liquore è tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
Sì
E puoi vedere che sono in piedi, ma mi chiedo quanti mi tengono davvero fermo
Cammino per New York e loro mi riconoscono, ma non mi conoscono, non sanno di no
Ecco perché ho questo sorriso solitario, il nuovo me lo stesso del vecchio me, sì
Lavare il whisky con Corona e una Stella e Peronis
Sono i miei migliori amici
So che suona un cliché vero, ma io quando ho un giorno libero pochi me lo fanno davvero
sarà quel tempo ben speso
Questo è il mio equipaggio prepagato e non vengono troppo in giro
Miliardario inglese Sto guadagnando troppo sterline
Amico, non mi prendi per il culo l'anno scorso
Ascolta la musica, non limitarti a scorrere il grammo verso il basso
Amico, ci saranno più lacrime che risate qui, mio mio mio
Speravo di essere fuori stasera, non riesco a trovare motivo per andarmene, no
Voglio molto di più, ma la musica, il liquore è tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
Speravo di essere fuori stasera, non riesco a trovare motivo per andarmene, no
Voglio molto di più, ma la musica, il liquore è tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
Non ho davvero molti amici no no
Non ho davvero molti amici
No no no no, sì
Non ho molti amici no no, non ne ho molti
Ma non ho bisogno di molti amici, sì
Questa musica, liquori è tutto ciò di cui ho bisogno
Non devo, non devo davvero non avere molti amici
Ah