Traduzione del testo della canzone Bad Day Music - Marlon Craft

Bad Day Music (originale)

Woke up bummy
Whiskey on my breath like New York don’t love me
Is anybody left, shit
Hit the deli dizzy
Need the bacon, egg but hold the cheese
Saw me late last night, so he should know the steez
Chugging Gatorade I’m on the deuce I’m heading to the train
Mouth taste like regret, all that’s on my head is pain
It’s dumb brick, walked past dollar slice done quick
Some crackhead tried to follow me, you know, bum shit
Had a bad week so my tolerance is gone be slim
Fuck your stylist, I got on polo boots from 2010
My damn plan to manhandle all these music Randstads
You claim they hip-hop, you a L train transplant, fuck you
All I see is fucking walking clickbait
Thoughts got me heated almost took the E by mistake
I ain’t resistant to change, just resistant to lames
I watched the C arrive, hit play and entered the train
This the music that I play when I’ve had a bad day
When I’m up mad late, all my friends mad fake
When every single thought leave me with a bad taste
This a bad day, bad day
This my bad day music that I play when I’ve had a bad day
When I’m up mad late, all my friends mad fake
When every single thought leave me with a bad taste
This a bad day, bad day
This my bad day music
I’m on my way to BK, mad train delays
The car I’m in is crowded, seem they always are these days
Ironic being underground ain’t never been my forte
Some dude tried to press me for my merm
It’s in your face, dummy
Now he looking at me all funny
He’s staring at his homies down the car like they gone jump me
In highschool I maybe woulda ran but I’m grown now
This train’s packed, you ain’t ‘bout to do shit, you showing out
They bark some hater shit so they can have the last word
Got off at the next stop, fuck them dudes anyway
Looking for a seat, my legs heavy and my head is aching
Still, found a spot, closed my eyes and start to meditate
Why all these people 'round me piss me off so much?
All they do is crowd me and they shout, they buff
And they ain’t got a single fucking clue what I’m going through
So when I saw this little girl, her whole mouth was crushed
It was deformed, scars, dirt in one shoe, her feet wore
Shirt torn, looked at me said «what's wrong, tell me your name
You look upset, I ain’t tryna get in your way
But this my momma could you spend a dollar, lend me some change?»
Her smile was pure so I obliged
I said my name Craft and ask her «are you alright?»
But she laughed, and said «I'm happy, I’ve been smiling all day
My name is Hope and I love to ride on the train»

(traduzione)

Mi sono svegliato dispettoso
Whisky sul mio respiro come New York non mi ama
È rimasto qualcuno, merda
Colpisci la testa della gastronomia
Serve la pancetta, l'uovo ma tieni il formaggio
Mi ha visto ieri sera tardi, quindi dovrebbe conoscere lo steez
Chugging Gatorade Sono sul deuce sto andando al treno
La bocca sa di rimpianto, tutto ciò che ho in testa è dolore
È un mattone stupido, ha superato la fetta del dollaro fatto velocemente
Qualche pazzo ha cercato di seguirmi, sai, merda
È stata una brutta settimana, quindi la mia tolleranza è diminuita
Fanculo il tuo stilista, ho indossato stivali da polo dal 2010
Il mio dannato piano di maltrattare tutti questi Randstad di musica
Dici che sono hip-hop, sei un trapianto di treni L, vaffanculo
Tutto quello che vedo è un cazzo di clickbait ambulante
I pensieri mi hanno riscaldato, quasi preso la E per errore
Non sono resistente al cambiamento, solo resistente agli zoppi
Ho guardato la C arrivare, ho premuto play e sono salito sul treno
Questa è la musica che suono quando ho avuto una brutta giornata
Quando sono sveglio fino a tardi, tutti i miei amici sono impazziti per finta
Quando ogni singolo pensiero mi lascia con l'amaro
Questa è una brutta giornata, brutta giornata
Questa è la musica della mia brutta giornata che suono quando ho avuto una brutta giornata
Quando sono sveglio fino a tardi, tutti i miei amici sono impazziti per finta
Quando ogni singolo pensiero mi lascia con l'amaro
Questa è una brutta giornata, brutta giornata
Questa è la mia musica per la brutta giornata
Sto andando verso BK, treno in ritardo
L'auto in cui sono è affollata, sembra che lo siano sempre in questi giorni
L'ironia nell'underground non è mai stato il mio forte
Un tizio ha cercato di premermi per la mia merda
È in faccia, manichino
Ora mi sta guardando tutto divertente
Sta fissando i suoi amici in fondo alla macchina come se mi avessero saltato addosso
Al liceo forse avrei corso, ma ora sono cresciuto
Questo treno è pieno, non stai per fare merda, ti stai facendo vedere
Abbaiano un po' di odio così possono avere l'ultima parola
Scesi alla fermata successiva, fanculo comunque a quei ragazzi
Cerco un posto, le mie gambe sono pesanti e la testa mi fa male
Tuttavia, ho trovato un posto, ho chiuso gli occhi e ho iniziato a meditare
Perché tutte queste persone intorno a me mi fanno incazzare così tanto?
Tutto ciò che fanno è affollarmi e gridano, si buffano
E non hanno la minima idea di cosa sto passando
Quindi, quando ho visto questa bambina, la sua bocca è stata schiacciata
Era deformato, cicatrici, sporco in una scarpa, i suoi piedi erano usurati
Camicia strappata, mi guardò e disse «cosa c'è che non va, dimmi il tuo nome
Sembri sconvolto, non sto cercando di intralciarti
Ma questa mia mamma potresti spendere un dollaro, prestarmi un po' di resto?»
Il suo sorriso era puro, quindi l'ho obbligato
Ho detto il mio nome Craft e le ho chiesto "stai bene?"
Ma lei rise, e disse «Sono felice, ho sorriso tutto il giorno
Mi chiamo Hope e amo andare in treno»