Traduzione del testo della canzone Brainiacs - Marlon Craft

Brainiacs (originale)

To all you fake ass thugs out there talkin 'bout
You got this and you got that
And you gon' murder this one and murder that one
Talkin' all that bullshit
Imma put it like this yo
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
Fuck them & their hating crussade
Never had the new J’s
But you be thinking new ways
Might not be on that new wave
But trust me homie, you straight
What you got on your mind is truth and they all wearing toupees
Keep doing ya thing
I bet one day they tell you «touche»
You don’t need that Future, go head listen to your Lupe
Let them say that you gay or you corny or your shoes lame
They talk 'bout boots on your legs
But they whole swagga bootleg
And you gon' find ya style in a lane that you proud of
You gon' make a smile from this pain, move a mountain
A lot of dudes talk a lot of game, but I doubt 'em
I know real tough guys and trust me they ain’t with the shoutin' so
Speak through your actions
Don’t you ever be too passive
Your potential be too massive
Fight that ignorance with passion
But I know this shit is taxin'
When you’ve had a long day
Go and let this song play
Let me hear you all say
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
I know it, man I know it
The dopest rapper out, but all white folks they call me poet
Don’t you put me in that box
You know the one that make you comfortable
I know what my cause be, but don’t call me no Huxtable
The OGs they done taught me that ain’t no one untouchable
You don’t need no appraisals
Shit as long as you fuck with you
And that’s why I won’t pretend for a buck or two
When I heard that shit that they was bangin' and I wasn’t moved
What it do?
what it do?
tell me how it’s lookin' now
Member when you wasn’t you, you was feelin' crooked now
You be yellin' fuck it too, no list up in the bucket
You too busy now becoming you
You livin' now you livin' now, yeah yeah
Got a vision now beyond when you would live in doubt
Decisions now decisions now
We don’t do the divisions now
And they’ll always hate, shit but you no longer care
So throw me all of your despair
Throw ya hands up in the air
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know

(traduzione)

A tutti voi teppisti finti là fuori che ne parlano
Hai questo e hai quello
E ucciderai questo e ucciderai quello
Sto parlando di tutte quelle stronzate
Lo metto in questo modo yo
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so
Fanculo loro e la loro crociata di odio
Mai avuto le nuove J
Ma stai pensando a nuovi modi
Potrebbe non essere su quella nuova ondata
Ma fidati di me, amico, sei etero
Quello che hai in mente è la verità e tutti indossano toupet
Continua a fare le tue cose
Scommetto che un giorno ti diranno "tocca"
Non hai bisogno di quel futuro, vai ad ascoltare il tuo Lupe
Lascia che dicano che sei gay o che sei sdolcinato o che le tue scarpe sono zoppe
Parlano di stivali sulle tue gambe
Ma sono interi bootleg swagga
E troverai il tuo stile in una corsia di cui sei orgoglioso
Farai un sorriso per questo dolore, sposterai una montagna
Molti tipi parlano molto di gioco, ma io ne dubito
Conosco ragazzi davvero tosti e fidati di me, non sono con le urla così
Parla attraverso le tue azioni
Non essere mai troppo passivo
Il tuo potenziale è troppo grande
Combatti quell'ignoranza con passione
Ma so che questa merda è faticosa
Quando hai avuto una lunga giornata
Vai e lascia suonare questo brano
Fammi sentire tutti voi dire
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so
Lo so, amico, lo so
Il rapper più dope fuori, ma tutti i bianchi mi chiamano poeta
Non mettermi in quella scatola
Conosci quello che ti mette a tuo agio
So qual è la mia causa, ma non chiamarmi no Huxtable
Gli OG che hanno fatto mi hanno insegnato che nessuno è intoccabile
Non hai bisogno di valutazioni
Merda fintanto che ti fotti
Ed è per questo che non pretenderò per un dollaro o due
Quando ho sentito quella merda che stavano sbattendo e non mi sono commosso
Cosa fa?
cosa fa?
dimmi come sta ora
Membro quando non eri tu, ti sentivi storto ora
Anche tu stai urlando, cazzo, nessuna lista nel secchio
Sei troppo impegnato ora a diventare te stesso
Stai vivendo ora stai vivendo ora, yeah yeah
Ora hai una visione oltre quando vivresti nel dubbio
Decisioni ora decisioni ora
Non facciamo le divisioni ora
E odieranno sempre, merda, ma non ti interessa più
Quindi lanciami tutta la tua disperazione
Alza le mani in aria
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so
Questo è per i nerd
Questo è per i cervelli
Questo è ciò che ci meritiamo
Vai avanti e riproducilo
Non mi toccherai
Non farai nulla
Non sei al di sopra di me
Scommetto che vorresti essere me
Lo so, lo so