Traduzione del testo della canzone Grateful - Marlon Craft

Grateful (originale)

I been feelin grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful
I’m from where everyone wanna be hard
But only like 2 out 10 need to be
Everyone wanna be seen
Shit, til we change up scenery
Self-worth costs sweat
But to look at a screen is free
And I was gettin upset
But it ain’t set me up for shit lettin' up
Forget about it, I’m used to them doubtin'
My movement been routed
That light look green to me
Half the time these dudes only talk
And they more Charles Barkley than TNT
I’m less than half of where I want to be
I’m still half the shit that I dream to be
Ironic how both my fam and my foe always be leavin' me
Huh, get it?
It just depends on how you hear it
The ride depend on how you steer it
And they wanna sample my energy
But if we ain’t friends don’t have to clear them
Don’t have to cheer
My past is fear
I got food to eat and family round so anger, that’s just masked fear
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feeling grateful
Every L I take
Is a W, you ain’t found it’s other half
Take the negative times
And I end up up, that’s tougher math
They don’t want to live it, they just want the story
Fuck your allegations and your allegories
Fuck around and kill your whole category
My grammy love me, fuck a rapper war
See, I’m grateful for every enemy
That wanna see an end to me
Your girl just messaged me talkin bout she love my empathy
Can’t even walk and chew gum but yet still you move so Extra-ly
You just do your best you impression
Just try and increase your impressions
But you ain’t impressin we
Oh no, no, no
Type of bitter put the foe in the faux photo
I just keep my head up and move low, low, low
But shit, I see the you in me, I still need grow fo sho
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Lookit dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful

(traduzione)

Mi sono sentito grato
Per tutti quelli che mi hanno preceduto
Questo mi ha bloccato
Che mi vengono addosso
Metti l'amore su di me
Ho detto che volevo solo dire grazie
Per quello che hanno detto che non potevo fare
Che non dovrei fare
Che non dimostrerei
Ho detto "Guarda, amico, ho detto che non avrei perso, sono solo grato"
Il mondo sembra tutto vergognoso
Vogliono che ti odi
Ma guarda tutto questo, guarda tutto questo qui
Non ho potuto pagarti abbastanza per ringraziarti
E non c'è molto anche in banca
Ma mi sono sentito grato
Vengo da dove tutti vogliono essere duri
Ma solo come 2 su 10 devono essere
Tutti vogliono essere visti
Merda, finché non cambieremo lo scenario
L'autostima costa sudare
Ma guardare uno schermo è gratuito
E mi stavo arrabbiando
Ma non mi preparato a lasciarmi andare
Lascia perdere, sono abituato a loro dubitare
Il mio movimento è stato instradato
Quella luce mi sembra verde
La metà delle volte questi tizi parlano solo
E loro più Charles Barkley che TNT
Sono meno della metà di dove voglio essere
Sono ancora la metà della merda che sogno di essere
Ironia della sorte, sia la mia fam che il mio nemico mi lasciano sempre
Eh, capito?
Dipende solo da come lo ascolti
La corsa dipende da come la guidi
E vogliono provare la mia energia
Ma se non siamo amici, non dobbiamo ripulirli
Non devi fare il tifo
Il mio passato è la paura
Ho cibo da mangiare e la mia famiglia è così rabbia, che è solo paura mascherata
Ho troppo amore
Per essere amareggiato, sedersi con esso
Ho fatto troppe cazzate
Solo per lasciar loro domare il mio spirito con esso
Mi sono sentito grato
Per tutti quelli che mi hanno preceduto
Questo mi ha bloccato
Che mi vengono addosso
Metti l'amore su di me
Ho detto che volevo solo dire grazie
Per quello che hanno detto che non potevo fare
Che non dovrei fare
Che non dimostrerei
Ho detto "Guarda, amico, ho detto che non avrei perso, sono solo grato"
Il mondo sembra tutto vergognoso
Vogliono che ti odi
Ma guarda tutto questo, guarda tutto questo qui
Non ho potuto pagarti abbastanza per ringraziarti
E non c'è molto anche in banca
Ma mi sono sentito grato
Ogni L che prendo
È una W, non hai trovato l'altra metà
Prendi i tempi negativi
E alla fine, questa è una matematica più difficile
Non vogliono viverlo, vogliono solo la storia
Fanculo le tue accuse e le tue allegorie
Fanculo e uccidi l'intera categoria
Il mio nonno mi ama, fanculo una guerra di rapper
Vedi, sono grato per ogni nemico
Che vogliono vedere una fine per me
La tua ragazza mi ha appena mandato un messaggio dicendo che ama la mia empatia
Non riesci nemmeno a camminare e masticare chewing-gum, ma ti muovi comunque così Extra-ly
Fai semplicemente del tuo meglio
Prova ad aumentare le tue impressioni
Ma non ci stai impressionando
Oh no, no, no
Il tipo di amaro mette il nemico nella foto finta
Tengo solo la testa alta e mi muovo basso, basso, basso
Ma merda, vedo il te in me, ho ancora bisogno di crescere fo sho
Ho troppo amore
Per essere amareggiato, sedersi con esso
Ho fatto troppe cazzate
Solo per lasciar loro domare il mio spirito con esso
Mi sono sentito grato
Per tutti quelli che mi hanno preceduto
Questo mi ha bloccato
Che mi vengono addosso
Metti l'amore su di me
Ho detto che volevo solo dire grazie
Per quello che hanno detto che non potevo fare
Che non dovrei fare
Che non dimostrerei
Ho detto "Guarda amico, ho detto che non avrei perso, sono solo grato"
Il mondo sembra tutto vergognoso
Vogliono che ti odi
Ma guarda tutto questo, guarda tutto questo qui
Non ho potuto pagarti abbastanza per ringraziarti
E non c'è molto anche in banca
Ma mi sono sentito grato