Traduzione del testo della canzone HALAL - Marlon Craft

HALAL (originale)

A lotta y’all just want some shit to critique
But your ass can’t listen in the midst of a speech
As long as the cool table still got limited seats
And you try to argue your way in, you’ll be sitting with sheep
Yeah, we so quick to just speak, addicted to peaks
But life lived in the middle is sweet
Chasing highs, avoiding lows, never time to even learn
Usually ones getting loud but don’t even believe their words
I’m from New York, we was taught not to feed the birds, but
Ain’t no hungry pigeon in sight these days, politely, hey
This shit we giving hype be fake
I wonder a lotta days what good is progression
If it’s all built on lies
Lost our ability to evaluate
Need to re-calibrate our rigid little Tweets
I think you’re past your fate, everyone wanna eat
But it’s red if they won’t have the stakes that I have embraced
Man, have a plate
Or keep acting like this shit don’t matter
Acting like we ain’t the blueprint for the kids going after
Acting like we ain’t the ones who made it cool tonight
Knowing not try and not grow as long as you got hoes, right?
I feel responsibility to declare your flopping
And I do my duty free like airport shopping
Won’t take the culture name in vain, you a junkie, um
Dudes just wanna be liked even if that means they gon' be wrong
Claim they cold but that’s fear, they present the shame
Shivering, covering up, unrelenting games, yeah
They want the fame, they all want the pain
They wanna be Marlon, they don’t wanna work at the other name
Mission to avoid a cubicle turned to a collar
A bar then a musical, Esperanza Spalding
Yeah, I’m the best, I’ll debate your mother
She probably saw me on MSNBC and loved it
I’d rather have these dialogues within the culture
But this payola these days is undercover
I guess it ain’t payola when it’s just the whole structure
Like the same thing on the table is somehow better than under
I shout shit they ain’t got the balls to utter
Apalled, disgusted how I live, I don’t know how you ain’t
The money stay up but the value ain’t
I run circles round you dude till I’m out of shapes
Yeah, so fuck you and your little pouty face
No one ever cared about mine
I had to prove I wasn’t pussy every day my whole life
If they look at me like a trust fund baby one more time
I might slap the shit out your face, open hand
So you overstand you ain’t worth the risk of a broken hand
Only spend time with my people, really know the plan
You just fear this light 'cause all you know is lamp
And that ain’t halal brother
That ain’t halal brother
I’m talking to the god

(traduzione)

Molti di voi vogliono solo un po' di merda da criticare
Ma il tuo culo non può ascoltare nel mezzo di un discorso
Finché il bel tavolo ha ancora posti limitati
E se provi a discutere, sarai seduto con le pecore
Sì, siamo così veloci nel parlare, dipendenti dai picchi
Ma la vita vissuta nel mezzo è dolce
Inseguire gli alti, evitare i bassi, non c'è mai tempo nemmeno per imparare
Di solito quelli diventano rumorosi ma non credono nemmeno alle loro parole
Vengo da New York, ci è stato insegnato a non nutrire gli uccelli, ma
Non c'è nessun piccione affamato in vista in questi giorni, educatamente, ehi
Questa merda a cui stiamo dando pubblicità è falsa
Mi chiedo molti giorni a cosa serve la progressione
Se è tutto basato sulle bugie
Abbiamo perso la nostra capacità di valutare
È necessario ricalibrare i nostri piccoli Tweet rigidi
Penso che tu abbia superato il tuo destino, tutti vogliono mangiare
Ma è rosso se non avranno la posta in gioco che ho abbracciato
Amico, prendi un piatto
O continua a comportarti come se questa merda non avesse importanza
Comportandoci come se non fossimo il progetto per i bambini che inseguono
Comportandoci come se non fossimo noi quelli che l'hanno reso figo stasera
Sapendo di non provare e non crescere finché hai le zappe, giusto?
Sento la responsabilità di dichiarare il tuo flop
E faccio il mio duty free come lo shopping in aeroporto
Non prenderò il nome della cultura invano, sei un drogato, um
I tizi vogliono solo essere piaciuti anche se questo significa che si sbagliano
Affermano di avere freddo ma questa è paura, presentano la vergogna
Brividi, insabbiamenti, giochi inesorabili, sì
Vogliono la fama, tutti vogliono il dolore
Vogliono essere Marlon, non vogliono lavorare con l'altro nome
Missione per evitare un cubicolo trasformato in colletto
Un bar poi un musical, Esperanza Spalding
Sì, sono il migliore, discuterò con tua madre
Probabilmente mi ha visto su MSNBC e l'ha adorato
Preferirei avere questi dialoghi all'interno della cultura
Ma questa payola in questi giorni è sotto copertura
Immagino che non sia payola quando è solo l'intera struttura
Come se la stessa cosa sul tavolo fosse in qualche modo migliore che sotto
Grido merda che non hanno le palle da pronunciare
Inorridito, disgustato da come vivo, non so come tu non lo sia
I soldi restano alti ma il valore no
Ti faccio girare in tondo finché non sono fuori forma
Sì, quindi vaffanculo a te e alla tua faccina imbronciata
A nessuno è mai importato del mio
Ho dovuto dimostrare che non ero una figa ogni giorno per tutta la vita
Se mi guardano come un bambino di un fondo fiduciario ancora una volta
Potrei schiaffeggiarti la merda in faccia, aprire la mano
Quindi ti accorgi che non vale il rischio di una mano rotta
Trascorri del tempo solo con la mia gente, conosci davvero il piano
Temi solo questa luce perché tutto ciò che conosci è la lampada
E quello non è un fratello halal
Quello non è un fratello halal
Sto parlando con il dio