Traduzione del testo della canzone Your Life - Marlon Craft, Leah Rich

Your Life (originale)

Ugh, I’m sitting on a subway
Looking like a Friday but feeling like a Monday
A man got his can shaking begging me for chump change
What I got to complain, stand clear of closing doors
And hope is yours, all ye who enter here
That was the promise of the city of yesteryear
But these days it’s looking like a pit stop
Where the rich stop to flip-flop on which job
They gonna pick before they settle down and cut the bull
But flip flops and socks was all I ever knew
Even the youth different phones got us too distant
Blue scripts and wax got’em lax, even snooze different
Searching for the fountain of youth in a Fanta
With a little lean I just lean towards the answer
See this ain’t philanthropy I got loans, dawg
Pops working so hard I ain’t trying to prolong
The struggle
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right
I hope I don’t come across to harsh in my stanzas
But sometimes what they call rap look like stand up
I wish I was a fan, but I ain’t no model man
Wish that every girl that sat up on my dick I could stand
But I ain’t perfect
I too chase whims
But the odds ain’t even and the truth ain’t slim
So some folks big up on they vices like they Bronson
I can’t really judge them 'cause I don’t know what haunts them
And shit yo, that’s what it is to be human
I ain’t never been one to sit when we losing
So if you ain’t picking up your man on D
I don’t sit and watch you fail I demand my team
Gonna fight to the buzzer through the strife we discover
How much life we can muster through the sight of a brother
That’s word, I ain’t trying preach, my G
There ain’t nothing wrong with a little belief, my G
I’m just saying
(I'm just saying)
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right

(traduzione)

Ugh, sono seduto su una metropolitana
Sembra un venerdì ma sembra un lunedì
Un uomo si è fatto tremare la lattina implorandomi di spicciolo
Quello di cui devo lamentarmi è stare lontano dalla chiusura delle porte
E la speranza è vostra, voi tutti che entrate qui
Questa era la promessa della città del passato
Ma in questi giorni sembra un pit stop
Dove i ricchi si fermano per ribaltare su quale lavoro
Prenderanno prima di sistemarsi e tagliare il toro
Ma infradito e calzini erano tutto ciò che ho sempre saputo
Anche i diversi telefoni dei giovani ci hanno reso troppo distanti
Le sceneggiature blu e la cera le hanno rese rilassate, anche a posticipare in modo diverso
Alla ricerca della fonte della giovinezza in una Fanta
Con un po' di inclinazione, mi oriento verso la risposta
Vedi, questa non è filantropia, ho prestito, amico
I pop lavorano così duramente che non sto cercando di prolungare
La lotta
La lotta, tutti hanno i loro problemi
È il tuo vizio, è la tua vita, è la tua vita
Ma sto lontano da tutte le macerie
Non sto cercando di predicare, accettare o lasciarlo
È il tuo vizio, è la tua vita, fallo bene
Fallo bene, fallo bene
Spero di non sembrare duro nelle mie strofe
Ma a volte quello che chiamano rap sembra stare in piedi
Vorrei essere un fan, ma non sono un uomo modello
Vorrei che ogni ragazza che si è seduta sul mio cazzo possa sopportare
Ma non sono perfetto
Anch'io inseguo i capricci
Ma le probabilità non sono pari e la verità non è minima
Quindi alcune persone si innamorano dei loro vizi come se fossero Bronson
Non posso davvero giudicarli perché non so cosa li ossessiona
E merda, ecco cosa significa essere umani
Non sono mai stato uno che si siede quando perdiamo
Quindi se non prendi il tuo uomo su D
Non mi siedo e ti guardo fallire, esigo la mia squadra
Combatteremo al suono del campanello attraverso il conflitto che scopriamo
Quanta vita possiamo raccogliere attraverso la vista di un fratello
Questa è una parola, non sto provando a predicare, mio ​​​​G
Non c'è niente di sbagliato in una piccola credenza, il mio G
Sto solo dicendo
(Sto solo dicendo)
La lotta, tutti hanno i loro problemi
È il tuo vizio, è la tua vita, è la tua vita
Ma sto lontano da tutte le macerie
Non sto cercando di predicare, accettare o lasciarlo
È il tuo vizio, è la tua vita, fallo bene
Fallo bene, fallo bene