Traduzione del testo della canzone Lookin Up - Marlon Craft, Malz Monday

Lookin Up (originale)

Quiet down, tryin' listen to my heart
Cause only light can get you through the dark
The end’s inevitable truth is in the middle
Only you can start muhfucka come on
Pandemic turn me fully alcoholic
But I’m also growin' like crazy so fuck it
I can’t and I don’t have to call it
Feel like my soul winnin' long as less than half is toxic
The time is the present, that’s an always there
This summer we rise, we know what Fall could bring
But this the time we actually stay up when we say goodbye
Cause we been sayin that to each other for years up in NY
And this is for the ones that died before they fathers
'Fore they causes, fuck a forefather
This for George and Breanna, this for the New York
I absorbed and was brought up in
We starting to look familiar
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Cause this the day we learn to fly
We been hurtin', we been yearnin'
This the day we learnin' why
We lookin' up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
I don’t really know what they got in store for us
But why the fuck we bow down when there’s more of us?
I’m tired of runnin my feet they been gettin' blisters
Protect a woman I see you like you my sister
You supposed to be my brother, how we beefin' wit each other?
We got 99 problems, we really don’t need another
The odds already stacked
He should still be alive but his eyes rolled to the back
That’s how the police react, damn
You can’t imagine what I’m thinkin'
If I’m goin out then I’m havin' pigs in a blanket
Pandemic, a plandemic I can’t mention
Can’t trust em, I gotta keep up my antennas
Socially distant from the wicked, this shit is sickening
I pray they never catch me slippin'
Ridin' dirty cause I’m black they tryna lock me in the system
I pray they never catch me slippin'
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Cause this the day we learn to fly
We been hurtin', we been yearnin'
This the day we learnin' why
We lookin' up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city screamin' muthafuckin Piggy
Lift me up, go and lift me up
Ridin' through the city screamin' muthafuckin Piggy
Lift me up, go and lift me up
Cause I’m the type to take a pandemic
Make it anthemic
Days is decay and lost friendship
The sun is in hiding, the rays is authentic
At least they ain’t lying, we gon find that shit
Cause ain’t nobody finna tell us what we can’t do
If you gotta nail to the real, stand true yeah
You ain’t gon keep feedin' lions lay in focus
Sooner or later you’ll be dinner muhfucka
This for colder days we heatin' up
Keepin hope for days I need the luck
Fuck my older ways, I need adjust
Cause if I don’t look up, how we gon change the world?
Change the world

(traduzione)

Calmati, cercando di ascoltare il mio cuore
Perché solo la luce può farti attraversare l'oscurità
L'inevitabile verità della fine è nel mezzo
Solo tu puoi iniziare muhfucka dai
La pandemia mi ha reso completamente alcolizzato
Ma sto anche crescendo come un matto, quindi fanculo
Non posso e non devo chiamarlo
Sento che la mia anima vince finché meno della metà è tossica
Il tempo è il presente, è sempre lì
Quest'estate ci alziamo, sappiamo cosa potrebbe portare l'autunno
Ma questa è l'ora in cui stiamo effettivamente svegli quando ci salutiamo
Perché ce lo dicevamo da anni a New York
E questo è per quelli che sono morti prima di diventare padri
"Prima che causino, fanculo un antenato
Questo per George e Breanna, questo per il New York
Mi sono assorbito e sono stato allevato
Iniziamo a sembrare familiari
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Perché questo è il giorno in cui impariamo a volare
Siamo stati feriti, abbiamo desiderato ardentemente
Questo è il giorno in cui impareremo perché
Stiamo alzando gli occhi
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Non so davvero cosa abbiano in serbo per noi
Ma perché cazzo ci inchiniamo quando siamo in più?
Sono stanco di correre con i miei piedi, hanno avuto le vesciche
Proteggi una donna, ti vedo come te sorella mia
Dovresti essere mio fratello, come ci siamo dati contro l'un l'altro?
Abbiamo 99 problemi, non ne abbiamo davvero bisogno di un altro
Le quote già accumulate
Dovrebbe essere ancora vivo, ma i suoi occhi rotearono all'indietro
È così che reagisce la polizia, accidenti
Non puoi immaginare cosa sto pensando
Se esco, avrò maiali in una coperta
Pandemia, una pandemia che non posso citare
Non posso fidarmi di loro, devo tenere il passo con le mie antenne
Socialmente distante dai malvagi, questa merda è disgustosa
Prego che non mi prendano mai a scivolare
Cavalcando sporco perché sono nero, stanno cercando di bloccarmi nel sistema
Prego che non mi prendano mai a scivolare
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Perché questo è il giorno in cui impariamo a volare
Siamo stati feriti, abbiamo desiderato ardentemente
Questo è il giorno in cui impareremo perché
Stiamo alzando gli occhi
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Cavalcando per la città come il muhfuckin Piggy
Il vento tra i suoi capelli e il mio bambino è così carino
Capricci di disperazione, ogni giorno siamo così di merda
Ali in aria, sappi che gli odiatori mi solleveranno
Cavalcando per la città urlando muthafuckin Piggy
Sollevami, vai e sollevami
Cavalcando per la città urlando muthafuckin Piggy
Sollevami, vai e sollevami
Perché sono il tipo che prende una pandemia
Rendilo inno
Days è decadimento e amicizia perduta
Il sole si nasconde, i raggi sono autentici
Almeno non stanno mentendo, troveremo quella merda
Perché nessuno ci dice cosa non possiamo fare
Se devi inchiodare alla realtà, resta fedele, sì
Non continuerai a nutrire i leoni a fuoco
Prima o poi sarai a cena muhfucka
Questo per i giorni più freddi ci riscaldiamo
Mantieni la speranza per giorni in cui ho bisogno di fortuna
Fanculo i miei vecchi modi, ho bisogno di adattarmi
Perché se non guardo in alto, come cambieremo il mondo?
Cambiare il mondo