Traduzione del testo della canzone Reason to Believe - Marlon Craft

Reason to Believe (originale)

Sometimes I like a little rain on a sunny day
Sometimes I like a little pain and to run away
Sometimes I wish I could explain what they done to me
But I don’t even know myself what I’m gonna say
It’s like seventy degrees, 'bout to go outside
I been waiting for the spring, maybe it could lift me
Ain’t seen friends in a minute, I don’t know my guys
I been inside with my girl, only one that gets me, yeah
Know that that’s cliché
But we all deserve a little sappy happy day
New York senate’s always got the sun involved
I worry 'bout the day I have no one to call, yeah
I think about that all the time
Make progressions then I always seem to fall behind
Was a skeptic but thought no way we could all be blind
Until they see and now I’m like nah, we ain’t gon' all be fine, yeah
But I got reason to believe that the sun gon' shine
Reason to believe I might let things go
Think it’s all a scheme when my rhyme don’t climb
Afraid of losing steam, gotta let wings grow, yeah
La-la-la-la-la-la, hey hey
Think we might gone too far
But I can’t fix it all today
Today, today
La-la-la-la-la
Tryna hammer and wrench shit that needs finessing
In an era when we treat facts like suggestions
I’d like to leave my care behind and it’s tempting
But this little soul of mine, oh my, he’s relentless
Used to babysit their feelings then I would fence sit
Now I’m on the other side like fuck it guys I meant it
Yeah, that fresh air smell made me pensive
Make me feel I could at least forgive if not forget shit
'Cause I think I really might make it
Out where I thought I’d be stuck
And I ain’t really tryna fake it
No more, no, it’s all about the love, yeah
And I’ve seen it and felt it
I’ve caught a glimpse free without selfish
And if I can’t build a home there before the ice caps melted
Well, shit, at least I got
Reason to believe that the sun gon' shine
Reason to believe I might let things go
Think it’s all a scheme when my rhyme don’t climb
Afraid of losing steam, gotta let wings grow, yeah
La-la-la-la-la-la, hey hey
Think we might gone too far
But I can’t fix it all today

(traduzione)

A volte mi piace un po' di pioggia in una giornata di sole
A volte mi piace un po' di dolore e scappare
A volte vorrei poter spiegare cosa mi hanno fatto
Ma non so nemmeno io cosa dirò
Sono come settanta gradi, in procinto di uscire fuori
Aspettavo la primavera, forse potrebbe risollevarmi
Non vedo amici da un minuto, non conosco i miei ragazzi
Sono stato dentro con la mia ragazza, l'unica che mi prende, sì
Sappi che è un cliché
Ma meritiamo tutti una giornata felice e sdolcinata
Il Senato di New York ha sempre coinvolto il sole
Mi preoccupo per il giorno in cui non avrò nessuno da chiamare, sì
Ci penso continuamente
Fai progressi poi sembro sempre rimanere indietro
Era uno scettico, ma non pensava che potessimo essere tutti ciechi
Fino a quando non vedranno e ora sono tipo nah, non andremo tutti bene, sì
Ma ho motivo di credere che il sole splenderà
Motivo per credere che potrei lasciare andare le cose
Penso che sia tutto uno schema quando la mia rima non sale
Paura di perdere vapore, devo far crescere le ali, sì
La-la-la-la-la-la, ehi ehi
Penso che potremmo essere andati troppo oltre
Ma non riesco a risolvere tutto oggi
Oggi, oggi
La-la-la-la-la
Sto provando una merda con martello e chiave inglese che ha bisogno di essere rifinita
In un'era in cui trattiamo i fatti come suggerimenti
Vorrei lasciare le mie cure alle spalle ed è allettante
Ma questa mia piccola anima, oh mio, è implacabile
Abituato a fare da babysitter ai loro sentimenti, poi mi siedo di scherma
Ora sono dall'altra parte come fanculo ragazzi, lo intendevo
Sì, quell'odore di aria fresca mi ha reso pensieroso
Fammi sentire che potrei almeno perdonare se non dimenticare una merda
Perché penso che potrei davvero farcela
Fuori dove pensavo di essere bloccato
E non sto davvero provando a fingere
Non più, no, è tutta una questione di amore, sì
E l'ho visto e l'ho sentito
Ho colto uno sguardo libero senza egoismo
E se non posso costruirci una casa prima che le calotte di ghiaccio si sciolgano
Beh, merda, almeno ho
Motivo per credere che il sole splenderà
Motivo per credere che potrei lasciare andare le cose
Penso che sia tutto uno schema quando la mia rima non sale
Paura di perdere vapore, devo far crescere le ali, sì
La-la-la-la-la-la, ehi ehi
Penso che potremmo essere andati troppo oltre
Ma non riesco a risolvere tutto oggi